Translation - art & business » Translator resources »
Catalogue of Chinese poetry translations/古诗历来译文目录
Thread poster: Phil Hand
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 17:59
Chinese to English
Aug 24, 2014

This is a wonderful resource I've just found:

http://www.artsrn.ualberta.ca/chinesepoetry/

It lists all the translations of classical Chinese poetry found in many of the major compendia. So if you come across a line of poetry in a text, you find the name of the poem, look it up on this website, and see if anyone has published a translation of it. Of course, knowing t... See more
This is a wonderful resource I've just found:

http://www.artsrn.ualberta.ca/chinesepoetry/

It lists all the translations of classical Chinese poetry found in many of the major compendia. So if you come across a line of poetry in a text, you find the name of the poem, look it up on this website, and see if anyone has published a translation of it. Of course, knowing that a published translation exists doesn't mean that you can necessarily get access to it, but I've found that the web has many wonderful things on it... ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Catalogue of Chinese poetry translations/古诗历来译文目录







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »