Translation memory/kitchen cabinets -ENGLISH To FRENCH
מפרסם התגובה: PVT

PVT  Identity Verified
קנדה
Local time: 14:45
חבר (2016)
מאנגלית לצרפתית
+ ...
Feb 25

Kitchen cabinets:

Does anyone hold a kitchen cabinets translation memory to share?
ENGLISH TO FRENCH

Thank you

Cabinets de cuisine:

Recherche de traduction dans ce domaine.

Merci

[Modifié le 2020-02-25 17:59 GMT]


 

John Fossey  Identity Verified
קנדה
Local time: 12:45
חבר (2008)
מצרפתית לאנגלית
+ ...
Resource Feb 25

I don't have a TM, but richelieu.com is an excellent bilingual resource.

 

neilmac  Identity Verified
ספרד
Local time: 20:45
מספרדית לאנגלית
+ ...
Nope Feb 26

I didn't realise that sharing TMs was common practice. I am very possessive of mine, and on the rare occasions where I wanted to share one with a close colleague, I made them a copy which they then went on to modify and keep as their own.

philgoddard
 

philgoddard
ארצות הברית
חבר (2009)
מגרמנית לאנגלית
+ ...
I don't see any benefit to this Feb 28

1. The chances of anyone else having done a similar translation to yours are minute.

2. As neilmac says, they have no incentive to share it.

3. If you're having problems with terminology, Google is the best resource. And in fields like this, there are no standard terms - if you show part of a kitchen cabinet to six people in the industry and ask them what they call it, you'll get six different answers.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation memory/kitchen cabinets -ENGLISH To FRENCH

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
מתרגמים אלו מתאמים את תרגום ProZ.com ל-עברית

Team Coordinators: Addie Ney
נא שים לב שלא כל האתר תורגם. לוקליזציית האתר היא תהליך המתבצע בכמה שלבים, כאשר תחילה מתורגמים האזורים הפעילים ביותר שבאתר. אם אתה מוצא שגיאה בתרגום של חלק כלשהו באתר שכבר תורגם, נא עדכן את אחד ממתאמי הלוקליזציה שלעיל.
לקבלת מידע אודות האופן שבו באפשרותך לסייע לתהליך הלוקליזציה של האתר, אנא לחץ כאן.

Forums
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search