The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Science (general) Translation Glossary

Chinese term		English translation
十字片		Crosshair reticle
卸灰溜子		cinder chute
单面焊双面成型工艺		double-side formation with one-side welding technology
反射率曲线分析法		scan reflectance profile (SRP) grading (method)/scan reflectance profile analysis
受控本		Controlled copy
丁器		Class D device
主送/抄送		Send to/cc to
一级标准焦度计		Grade 1 Standard vertometer/lens meter/lensometer
九阳股份有限公司		Joyoung Company Limited
平均样品		average sample
亚光效果		matte effect, matte finish
人类基因组差异图		Map Of Human Genetic Variation	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
低本底多道Y能谱仪		low background multi channel Gamma ray energy dispersive spectrometer
微观环境污染等级		Pollution Degree (in the micro-environment)/microenvironmental pollution degree
冰糊		冰核 - ice nuclei
冲击砝码		drop weight/weight (of impact machine/impact test machine, impact testing machine, etc)	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
国家		National Supervising & Testing Center for Radioactivity & Harmful Substances of Building Material
“切割”踏板		cutting pedal
“凝血”踏板		coagulation pedal
章		clause or chapter
精找		determine
非电磁原理加热		non-electromagnetic heating
额叶脑沟		frontal sulci
额定风量		rated air volume flow rate	albertdeng
Entered by: albertdeng
骑缝章		embossed stamp, indenting stamp
鳞球茎		corm/bulb
輸出		Output
边缘光型表面光源		edge-light type surface light source
追溯性检验		traceability test	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
苍连		Coptidis-Evodiae-Stomach-Antacids
极光放电		auroral discharge
推挤密度		Compact Density
样本值/样品平均值		sample value/sample mean
正，负		plus lens, minus lens
民间科研		non-governmental scientific and research organizations/institutions	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
混合组合包装		composite packaging/mixed packaging
最高位档位		highest setting
扣底		Subtract the blank (test) value