The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Tourism & Travel Translation Glossary

Croatian term		English translation
aktualizira virtualnost		virtual reality of being
štekat		sidewalk cafe
žestoka domaća pića		domestic spirits
boravak		stay
boravišna pristojba		residence tax, sojourn tax	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
butik hotel		Boutique Hotel
catering		catering
cesta višeg reda		high order roads (roads of higher order)
dani popunjenja		fully booked days
doci		little valleys
etno selo		folk park/village
gorka domaća pića		domestic bitter liqueurs
hotelijersko-turistička i ugostiteljska škola		hotel and tourism management and hospitality school
Hrvatsko podmorje		Croatia's Undersea World
izbaciti stres		relieve yourself of the stress of everyday life
izmjene i dopune (zakona)		amendments (to the law)
kupalište		River Beach / Fluvial Beach
lapidarij		Lapidarium
na razini svjetskih standarda		world class standards	sazo
Entered by: sazo
osluškujući duh vremena		(are) in tune with the spirit of the times	sazo
Entered by: sazo
plodovi gorja		bounty of the mount / bounty of the bough
po vlastitoj mjeri		custom-tailored
poželite		long for...
ponuda vanpansiona		additional service
Pravilnik iz skupine hoteli		Regulations on the Classification, Categorization, Special Standards and Special Quality of Accommod
predprostor		annexe, awning
ražnjići		shish-kebab
radna pedagogija		vocational pedagogy
raspoloživost		availability
sadržaj stručno zabavnih popratnih događaja		professionally oriented entertainment side events
sadrzajan obiteljski odmor		eventful family vacation
smještajna jedinica		Accommodation unit
soprokomit		commander
stepenasto se uzdize		gradually
stručni suradnik		expert associate	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
suhi obrok		packed lunch
toplom vezom		... (connected) by heated corridor
trka na prstenac		tilting at the ring
u funkciji		for the purpose/aim of
Ugostiteljski		hotel and catering

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »