The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Croatian term		English translation
(ime), s.r. (skraćenje)		by my hand; authentic signature
Škola za obrazovanje i odgoj učenika i polaznika mašinske i saobraćajne struke		School of mechanical and traffic engineering
Diplomirao s izvrsnim uspjehom		(graduated ili sl.) with excellent academic record
diplomski		graduate
dodiplomski studij		undergraduate study
dopunska isprava o studiju		Certificate (or Diploma) Supplement
DPUSRH		Detaljni plan uređenja Socijalističke republike Hrvatske
držati vježbe		TA/to hold practical exercises
hospitirati		to attend at demonstration classes	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
idem na trening		go to (handball) practice
indeks		student logbook
izborna nastava		optional (BE) /elective subjects (AE)/courses
izborni predmet		elective (course)
izvedbeni plan nastave		syllabus
KAJ		KAJ časopis
Klasična gimnazija		Classical High School
krnast (krnasta), krnj		incomplete
matične i područne škole		district and catchment area schools
maturaini rad		Thesis work
modul		Module
modularnim nastavnim planovima		modular curriculum
mr. sci.		M.Sc
nacrtna geometrija		descriptive geometry
narucitelj ugovora i izvrsitelj ugovora		Sponsor & Investigator (Institution)
nositelj / sunositelj		proponent/co-proponent
nositelj predmeta		course director
obrana diplomskog rada		thesis defense
obrana diplomskog rada		defence of a thesis / thesis defence
obrana i zaštita		national / civil defense
obveze su mu mirovale		abeyance
odgojište		infant school, kindergarten
odgojno – obrazovni proces		education and upbringing process	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
ogledi		tests, experiments
opća gimnazija		general grammar school/high school
OTP i OPP		Basics of technical production and basics of agricultural production
palirstvo (palir)		construction/civil/building foreman
pjestovalište		foundling hospital
podrucna skola		branch school
pogonske i radne mašine		power and operating machines
pokitar		fringe/tassel maker

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »