The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Czech term		English translation
jištěná vlastním jističem z rozvodu nezajištěného napětí		protected by a dedicated circuit breaker, powered from an unprotected power distribution circuit
čtyřkvadrantové vyčítání energií		Four quadrant energy metering
dodavatelským způsobem		on subcontracting basis
dvoukolíková krátkospojka		two-prong jumper
Elektročást. Provozní rozvod silnoproudu		Electrical Part. Operational Distribution of Power
elektromontáž		electric installation	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
hrdlová kabelová vývodka		socket cable bushing
impulsátor		impulse generator	Ondřej Houdek
Entered by: Ondřej Houdek
indikace rotoru		check rotor parameters	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
jednoprůchodové cirkulační zapojení		single-pass circuit
jisrkově bezpečný izolátor analogových signálů		intrinsically safe analog signal isolator
jisticí obvod		protective circuit
jisticí proud		switching-off current
klasická rozvodna		conventional substation
kolmo k patici.		perpendicular to base	Vladimir Karoli
Entered by: Vladimir Karoli
kruhový ovladač		knob	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
lens slip		krycí sklíčko objektivu
lisovací trubička		ferrule
měkká kalota		soft dome
montážní práce zahrnují demontáž		installation work includes disassembly
nadřazené jištění		master circuit protection
nadstavbový systém		alarm management system / extension system / visualization system
Nárazník odstředivého vypínače.		buffer of centrifugal switch	Peter Hladky
Entered by: Peter Hladky
název RZ		reference project title	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Nerezový úchyt typu krokodýl		stainless steel alligator clip	Ondřej Houdek
Entered by: Ondřej Houdek
ochrana automatickým odpojením od zdroje		automatic safety cut-out
ochrana proti přefázování		phase-sequence reversal protection	Prokop Vantuch
Entered by: Prokop Vantuch
odběrné elektrické zařízení		consumer unit
odkuk		field monitor	Veronika Hansova
Entered by: Veronika Hansova
Palec odstředivého vypínače		centrifugal switch cam
paticová relé		plug-in relay
přechodová svorkovnicová skříň		transition terminal box
předávací relé		transfer relay
předfuk a dofuk		foreblow and after blow	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
referování rotačních os		Rotary axes zero point eferencing
regulacni smycka		control loop
rozjištění		unlocking / unbreaking	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
rozklemovat vodiče		unclamp line/leading wires
rozklemování fází		disconnecting phase wires
rozváděče v provedení s výsuvnými bloky		Switchboard with drawout units	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »