The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Manufacturing Translation Glossary

Danish term		English translation
trækprøvestang-limlære and trækprøvestang		gluing template and tensil testing device
afstandsbosning		spacer
brintning		hydrogenation	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
dejudlægningen		spreading of dough	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
dish lowerator		tallerkendispenser	Birthe Omark
Entered by: Birthe Omark
fyldning		filling
gællespjældsudmader		bridgeslide outfeeder
Industriens funktionæroverenskomst		salaried industrial employees' agreement
konfektionering		confectioning
landevej		transportation conveyor
limelinje		glueing line/adhesion unit
motor-føring		motor-drive
opsats		tree guard
paletter		pallets
præstere en afregning		secure a price level	Michael Davies
Entered by: Michael Davies
produktionsregnskab		payroll and production accounts
sæbesyderi		soap boilery	Michael Davies
Entered by: Michael Davies
sætte drift på		start up
svommebade		swimming baths
tunga enden		among the heavier (should be tunge enden)
valsblank zink		cold-rolled zinc
Vi kommer særdeles fornuftigt ud af 2017 på vores omsætning		We ended 2017 with a very impressive turnover
vi pt. ikke sigter imod		we are not interested in at this point
vilkårligt		random, arbitrary