The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Retail Translation Glossary

Dutch term English translation
Effectieve marktbewerking kan pas plaatsvinden indien het bedrijf zorgt voor een effectief samenstel van instrumenten How effective the marketing of a business will be is a function of how effective its marketing tools mix is.
gebreveteerde rand our patended product /edging/border/rim
Het aanpassen van de marketing instrumenten is gebeurt naar aanleiding van de resultaten uit de situatie analyse The marketing tools were adapted in accordance with the results of the situation analysis
Huurintredingsrecht right of appointing a new lessee
mastiek tableware
nee-verkopen having to decline a sale
Pasvolg nummer (pass) serial number
productgroep met het instrument prijs in de lucht houden ... whether using the price tool to keep this product group afloat is the right thing to do
Retailers kiezen voor een rode draad en daar sturen we zelf ook naar toe. consistent policy/ systematic approach
scherper - context below sharper (as in sharper prices/policies/buying practices, etc.
sterkte-zwakte analyse SWOT (strengths, weaknesses, opportunities and strengths) analysis
toeleveringscel supplier/supply department
vergelijk met de Blokker woolworths
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search