The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Dutch term		French translation
aurifriezen		les orfrois	sindy cremer
Entered by: sindy cremer
benatting		mouillabilité
bijsteker		piques	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
de spil		etre le pivot de
doorslag		migration
een eigenzinnige visie		un point de vue très personnel
gew.		poids
H. Hartdevotie		la dévotion au Sacré-Coeur
het Ballet pakt deze derde editie uit met een stevig programma		le Ballet entame cette troisième édition avec un programme solide
inspelen op		jouer sur ces cordes- là
kleurtrappetjes		échelle de couleurs - nuanciers
kranskapel		chapelle rayonnante
loslaten		lâcher
Maria Middelares		Marie Médiatrice
metselwerk		les veines du bois imprimées dans la maçonnerie
nooit echt geklikt		le courant n'est jamais vraiment passé...
op folie		sur feuille
plooival		le drapé
rankwerk		rinceau
verstek		assemblage à onglet
verstilling		silence
vochtuitharden		durcir à l\'humidité de l\'air
voor mekaar betekenen		signifier beaucoup l'un pour l'autre
vroeg-Nederlandse portretkunst		art du portrait des Primitifs Flamands
zuiltjes		colonnettes