The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Dutch term		French translation
barrier nursing		soins en isolement septique/protecteur
beenmergonderdrukking		insuffisance médullaire
Centesic acid 20mg/dl		acide gentisique 20 mg/dl
chargebereidingsprotocol		protocole de préparation d'un lot de ...	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
compassionate use programma		programme d\'usage compassionnel
de vorm waarin ze gegoten hebben		la maniere dont elle est presentee,
down-titreren		diminution (progressive) de la dose/posologie
flebitische sclerose		phlébosclérose
gelvormend		gélifiant
hartgeleidingsstoornissen		troubles de la conduction cardiaque
head to head studies		études comparatives
hulpbehandeling		traitement adjuvant
ijlhoofdigheid		étourdissement
lasergaatje		orifice percé au laser
levensgebeurtenissen		événements marquants
medisch hulpmiddel		traitement médicinal
plasmaklaringswaarden		clairance plasmatique
registratiehouder		titulaire de l'autorisation (de mise sur le marché)
roteren		effectuer la rotation
steady-state toediening		administration à l'équilibre / à l'état d'équilibre
stiefkindgeneesmiddelen		médicaments parents pauvres / médicaments délaissés
stoppenlichter		décapsuleur	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
systemische klaring		clairance systémique
uitgewrongen citroen nog wat verder trachten uit te persen		Suggestion...
uitscheidingsklieren		glandes excrétoires
Verdelingsgraad		taux de dissolution
vleugelnaald(je)		cathéter (seringue) à ailettes	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
Vloeibare fytotherapeutische ondersteuning		soutien phytothérapeutique liquide
werkzaamheid vs doeltreffendheid		activité versus efficacité