The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Printing & Publishing Translation Glossary

Dutch term		German translation
afslagmaat		Rapportlänge
aluminium tranenplaat		Aluminiumwarzenblech
astap		Achszapfen
behuizing		Gehäuse, Abdeckung
binnenwerk		(Buch-)Block
bordes		Podest
Brunnerstrip		Brunner-Druckkontrollstreifen
coverkoppen		Titelüberschriften
groot montage		Bogenmontage
kader functionaris		hier: Führungskräfte
kleurgescheiden		farbsepariert
kleurovervul		Farbüberfüllung
offset hoek		Offsetwinkel
Ontinktingsdruk		Entschwärzungsverfahren	ahartje
Entered by: ahartje
open letter		Konturschrift
palletbrief		Palettenschein	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
priktint / geprikte tint		Rasterton	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
schapinrichting & schapaankleding		Regalkonstruktion & Regalgestaltung
spookbeelden		Geisterbilder
technisch opgezet		Aufbau des Layouts
wissel		Wechsel
zetspiegel - bladspiegel		Satzspiegel - Seitenspiegel