The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Arabic translation
co-dealer with me وكيل/موزع/تاجر
combined power output قدرة الطاقة المركبة/ الإنتاجية المركبة للطاقة/ إنتاجية الطاقة المركبة
return on/of capital العائد على رأس المال وعودة رأس المال
Add Curve Building Criterion Column أضف عمود معايير إعداد المنحنيات
Entered by: Mohamed Salaheldin
adjustments إصلاحات/تضبيطات/تحسينات
Entered by: Heba Abed
Adjustments from half-time تعديلات قيمة سعر الطائرة بناءأَ على عمر النصف
Administration of Exported Scenarios إدارة السيناريوهات المصدرة
Entered by: Mohamed Salaheldin
Air Accident Investigation Branch شعبة التحقيقات في حوادث الطيران
Air-to-Air Weapons أسلحة جو -جو
Entered by: Maha Ramadan
AIRCRAFT AIRBORNE حمل الطائرة (بقوة الهواء) إلى الجو
Aircraft Charter Agreement اتفاقية تأجير طائرات
Entered by: hassan zekry
aircraft charter broking and leasing شركة وساطة وتأجير طائرات
Entered by: hassan zekry
Aircraft ground handling الخدمات الأرضية للطائرات
aircraft modification التعديلات المدخلة على الطائرة/تغيير المواصفات
airgrading خدمة تقييم الأداء الجوي/ خدمة تقييم أداء الطيارين
Airplanes طائرات ثابتة الأجنحة/طائرات الجناح الثابت/طائرات ذات الاجنحة الثابتة
approach entries دخول في عملية الاقتراب (من المطار)ـ
Entered by: Maha Ramadan
astral plane عالم النجوم /الفضاء
Attitude Heading and Reference Systems (AHRS) نظم/نظام إشارة الوجهة والإتجاه
Entered by: Heba Abed
Aviation Aftermarket Service خدمة صيانة الطائرات
Entered by: Iman Khaireddine
Awaiting Parts عدم توفر قطع الغيار
Entered by: hassan zekry
Beyond Economic Repair تكلفة الإصلاح تتعدى الجدوى الاقتصادية
Entered by: hassan zekry
Beyond Physical repair غير قابل للإصلاح
Entered by: hassan zekry
Blooming Effect مفعول الضبابية
Entered by: Maha Ramadan
by its magnitude بشدتها
Entered by: mohamed aglan
call sign علامة / اشارة النداء
Entered by: Morano El-Kholy
canopy erection نشر/فتح المظلة
ceiling compartments الخزائن العلوية- خزائن السقف- مقصورات/حجرت الأمتعة بسقف الطائرة
checked-in baggage الأمتعة المسجلة
Chief Maintenance Accounts رئيس حسابات الصيانة
chief test pilot رئيس طياري اختبار
Entered by: Shazly
click مربع
Code Share التابعة للترميز المشترك (لمجموعة من شركات الطيران)ـ
Entered by: Mohamed Salaheldin
COI (community of interest) اشتراك المصالح
COLL,CYCLIC ذراع التدوير والمجمع / مقبض القيادة وتحكم مجمع التأرجح
Entered by: Morano El-Kholy
combined cycle configurations إعدادات - تركيبات الدورة المركبة
constant g ثابت الجاذبية
Continuous Rod قضيب متصل
Entered by: Maha Ramadan
cross qualified مؤهلين بصورة/بنحو مستعرض/متقاطع
Entered by: Maha Ramadan
de-fueling and re-fueling process عملية تفريغ الوقود و عملية تزويد الوقود
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search