The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Computers: Hardware Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
adds carriage return after each line feed		добавя знак за връщане на каретката в края на всеки ред	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
backplane		разширителна платка (заден панел)
backspace		1. връщане (с позиция/знак/удар) назад (за пишещи машини); 2. клавиш/бутон backspace (за компютри)
communication loop switches		ключове на комуникационната/предавателната верига
compliant dynamic name services		услуга за динамични имена	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
converter port		(в случая) разширителен порт на Acer
docking station		Докинг станция
dongle		хардуерна тапа
downward firing		насочени надолу	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
easel stand		стойка тип статив
edge-to-edge display		дисплей без рамка
fiber optic transceiver		фиброоптичен приемопредавател	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
field bus (= field serial bus)		полева (серийна) магистрала
Fill to Aspect Ratio		запълване според пропорциите/формата (на изображението)	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
in-mold lamination		контурно облицоване/ламиниране
memory kit		комплект интегрални схеми (ИС) на паметта
monitor head		екран	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Motherboard keynotch		позициониращ прорез, прорез за ориентация (при монтаж)
multi-touch		мултитъч / (с докосване на няколко пръста)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
N in 1		отпечатване на няколко страници от документа на един лист хартия	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
net connection cards		мрежови карти
On-board		вграден/а/	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
PLC (integrated PLC function)		програмируем логически контрол
plotter		плотер
Relay broadcasting		ретранслиране	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
rudder		волан/рул/рудан
screw terminal block		винтов клеморед
SD Memory Card		карта с памет Secure Digital (SD)
server blade		блейд сървър
single-board computers		едноплаткови компютри	Alexandra Staneva
Entered by: Alexandra Staneva
Slot for Kensington lock		слот за предпазване от кражба Kensignton
soundbar		саундбар	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Status Monitor		монитор за състояние	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
tap; tapping		натискам / докосвам	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev