The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Czech translation
(strip) winding body		návin (pásku) / těleso návinu (pásku)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
1-% degrees of draft for each .001\"		1 stupeň (úhlu) úkosu na každou tisícinu palce	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
180 degree halves		půlkruhy / půlkroužky / půlkruhové prstence	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
240 stone finish		přebroušení brusivem o zrnitosti 240	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
blush marks		skvrny	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
box root		zimostráz	Prokop Vantuch
Entered by: Prokop Vantuch
broad fabrics		široké tkaniny	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
brushed stainless		kartáčovaná nerez ocel
bulk adhesive bonding		spoj ze sypkého tavného lepidla
calking lead		temovací provaz	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
cellulating oven		zpěňovací pec	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
ceramic glass melt		sklovina k výrobě sklokeramiky	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
Co-Own the waste management scheme		podílet se na systému recyklace odpadů
come-alongs		(ruční) pákové navijáky
companion liquid flux		(pomocné) tekuté tavidlo/pájka
copper-anodized		s měděným povrchem
crazing		vznik vlasových trhlin
creep fatigue		Únava pomalým tečením
deck \"drum head\" effects		přenos vibrací z podlahy na další části objektu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
dent resistant		odolný proti deformaci	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
die lock		zablokování formy/zápustky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
dimple tolerance		tolerance tvaru (svaru)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
dipped cord/fabric		impregnovaný kord/tkanina
drop-leg		odkapávací rameno	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
EDM scale		ovlivněná vrstva po elektrojiskrovém obrábění	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
embossing vs. debossing		pozitivní/negativní reliéf	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
even or gradient application for low draft sidewall		rovné nebo šikmé provedení u bočních stěn s malým úkosem	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
extended with coarse aggregate		nastavený hrubým kamenivem	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
feature alloy style wheels		atraktivní (pojezdová) kolečka imitující kola z lehkých slitin	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Film converter / název firmy / Inc.		zpracovatel fólií
flash cove		požlábek (fabion)	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
flat die film		vytlačovaná fólie	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
flocked bed		matrace se "semišovým" povrchem
flown		foukaná modř	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
flutes for automotive lenses		rýhování krytů světlometů pro automobily	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
foam peanuts		fixační pěnová tělíska	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Green Line Agate		zelený žilkovaný achát	Alice Hegrova
Entered by: Alice Hegrova
green tire		nevulkanizovaná pneumatika/plášť pneumatiky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
heart stripes		pruhy dřevního jádra	Jirina Nevosadova
Entered by: Jirina Nevosadova
high build filler		vysokosušinový plnič

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »