The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Danish translation
above and beyond		overgik dig selv
can help to keep you in one piece		kan være med til at holde dig sund	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
carceral		fængselsagtigt	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
concerns		anliggender
Contractarians		tilhængere af idén om en social kontrakt	Line Asmussen
Entered by: Line Asmussen
corporate citizen		[ansvarlig] del af samfundet; [ansvarligt] samfundsmedlem
genogram		genogram
interest group		interessegruppe
Notion		Idé	Ivana Friis Søndergaard
Entered by: Ivana Friis Søndergaard
pro-choice		fri abort / aborttilhængere
residency order		slægtsanbringelse	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
self-fulfilling prophecy		selvopfyldende profeti
temporary geographic proximity		midlertidig geografisk nærhed
tight lipped		fåmælt	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
unaccounted for		kan ikke findes/til stede, men fraværende	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
What’s the catch		hvad er hagen ved det	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
work-in-progress		foreløbig rapport	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan