The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Medical (general) Translation Glossary

English term		Dutch translation
adjudicated.		beoordelen/evalueren
blunting		afstomping
formulation manufactures		geproduceerd
Post nasal drip		postnasale drip	Titia Meesters
Entered by: Titia Meesters
'37°C' of '37 °C'		37 °C met spatie
(MS) flare		schub
(non-)formulary		(niet) volgens formularium
(non-)spillable batteries		lekvrije batterijen
(Sub)compensated circulation		(nog net) gecompenseerde circulatie
(to) contract		oplopen	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
1 = = 20% as bad my psoriasis has ever been		20% van mijn ergste p.
20/20 vision		normaal gezichtsvermogen
a biologic		een biologisch geneesmiddel
a mild "histamine release reaction"		een lichte reactie waarbij histamine vrijkomt
a preliminary forensic examination assisted by Mortuary Technician		een voorbereidend forensisch onderzoek met hulp/ondersteuning/ van technisch personeel mortuarium
abnormal respiratory finding		afwijkende bevinding bij longonderzoek	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
abortive		bestrijdend
Access port		Toegangspoort
accession number		registratienummer
accessorized prefilled syringes (APFS)		patiëntvriendelijke voorgevulde spuiten
Acetabular roof		acetabulumdak
acetabular shell implant		acetabulumcup implantaat
acquired brain impairment		niet-aangeboren hersenletsel
acquisition number		ID-nummer, identificatienummer	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
acute cryptogenic stroke		acute cryptogene beroerte
Acute decompensated chronic congestive heart failure		acute decompensatie bij chronisch congestief hartfalen
acute diabetic neuritis		diabetische neuropathie: acuut / acute diabetische neuritis	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
acute respiratory distress syndrome (ARDS)		shocklong	Erik van Vliet
Entered by: Erik van Vliet
Adenocarcinome salivary duct carcinoma (ACC)		adenocarcinoom (speekselkliergangcarcinoom) (AC)	Ellen Soors
Entered by: Ellen Soors
adjudicated		beoordeeld	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
aEEG monitoring		aEEG-monitoring	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
aggressed		aangedaan, aangetast
Air pockets		luchtbelletjes
ALI		Acute Lung Injury (ALI); acuut longletsel (ALI)	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
all-cause death		overlijden, door welke oorzaak dan ook	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
ambient sample		monster op omgevingstemperatuur
amelogenin		amelogenine
ampullary		ampullaire	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
animal-to-human transmission		overdracht van dier op mens	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
antegrade nephrostogram		antegraad nefrostomogram	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »