The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Psychology Translation Glossary

English term		English translation
Adjective Check List		probably not online
entail radical swings of the pendulum		cause/involve/lead to drastic reversals of opinion	Tony M
Entered by: Tony M
in a way which suggests itself		in a way which offers itself/presents itself/springs to mind
allocation		allocated seems fine at the beginning but odd as allocation
apparent		seeming
are common at either end of the scale		can occur at the upper or lower age boundaries
background rate		there is a family history or background	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
behavior actor		the person or thing that performs the behavior
calling out of autism		criticizing ..calling attention to someone’s unacceptable actions or behavior.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
churning inability		mind won't stop racing/racing thoughts	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
consultee		patient/client/person seeking consultation
crossmodal		multisensory
deep resonances / profound ramifications		profound reverberations
demanding conscience		strong conscience / strong ethical awareness
dispositional envy		tendency to experience envy across a variety of tasks and situations	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
down-regulated		disconnected, shut down, suppressed	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
egocentric		self-centered
empathy fatigue		compassion fatigue (switching off and losing ability to empathise)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
enforced		forced
evoke		(memories are) brought to mind/aroused	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
EWP		Emotional Word Pictures
family triage		selection/choice of family member
feel real to yourself		did you feel in touch with reality?	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
feel safe and protected		unthreatened vs protected from a threat
folding		paper-folding fractions	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
forward		mentally stimulate/activate = click forward
get them on their own		meet them individually, not as a group
global-matching model		universal matching effect model
good name		good reputation/standing
group based input (people attending the forum are giving their views/input)		forum attendees are giving their views/input/comments (everyone in the group contributes)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
I don't know if I can do it		I am not authorised
I'm a fake		I'm not authentic. I am not real.
in the figure of You		the ideal type of the therapist embodied by "You"
Lac Anien		Lake Arcane	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Lack of direction in life		missing a purpose or goal
laid claim		enjoyed predominance
local low-cost help from trained advocates		inexpensive help from trained support workers in your local area
low or high		in abnormally low or high spirits: depressed or passive / euphoric or hyperactive
make conversation		to be able to initiate or maintain (informal) conversation with other people
meaningful engagement in life		A meaningful way of living one's life

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »