The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		English translation
Benignity/benignancy		benignity	liz askew
Entered by: liz askew
Bleaching		Whitening
brazed		physically bonded
builded jobs		impression models	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
burnished		Rubbed with a tool that serves especially to smooth or to polish
dash side		side marked with a dash -	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
Dual-cure		dual cure resin cement	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
flour based pumice		mistake for 'flour of pumice'??
free chair		One of four free chairs in the entire city
hand-polish them		we polish the connectors by hand (manually)
hard tooth structure		enamel and dentine
Impression made with 2 materials		putty wash impression, or putty-wash, or putty/wash
intraoral syringe time		minimum length of time it takes to work
Periodontal pocket		space between gums and teeth
probing attachment level		definition	EC Translate
Entered by: EC Translate
Rubber-like / rubbery		rubberlike/rubbery
Strain half the juice into the sugar-water		strain=filter through a sieve / sugar-water = water sweetened with sugar
subANS region		area below the anterior nasal spine
technical operatibity		technical operability
These are delivered together		OPERATING INSTRUCTIONS are delivered with machine	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
transport disk		a piece of bone that is cut to promote bone growth in a certain direction
vigilance		vigilance (yes)