The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		English translation
After filter or post filter		there are two filters, one the fore filter and another is the afterfilter
aging		becoming obsolete
Al3Ti		A-l-three-t-i
Alone being gives me usually peace.		Being alone usually gives me peace.	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
arbor		supporting rod or bar / spindle or axle of a wheel / metal shaft or axis
CFT/CYC		cubic foot per cycle
circle junction		rounded and filleted corners / transitional curves
cos (phi) 0,69		Power Factor
cost leading sources		lowest cost sources	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Difficult? Then hot!		a 'difficult' analysis - then do it 'hot'	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
dislodged		shifted and fallen out/off
dust taper		cyclone, dust separator cone
elbow		joint
he studied *briefly* the problem		he studied the problem briefly
hysys		hysys
In-line		The In-Line Machine processes a single frame of tooling through the dip molding process.	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
MECHANICAL DISPLACEMENT		A calibration device for testing flow meters
molded, stamped terminal blocks		Moulded, plug-in connectors
nesting round objects		fitting round objects into each other
O/L		overload
operations		plant operations in general
pay back rate		rate of amortization of the initial investment	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
practice		the organization/firm for which he works
responsible		NOT a noun! -- person (those) responsible for/in charge of
roll up dash		lifting, rolling and removing the car dashboard or truck hood.
running time		(same as) operating time
salt at SBM		salt concentration according to SBM standards	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
shoulders (and fins, evaporator)		rims holding the tubes in the fins
side-lay movement		Movement sideways of something wrapped round a cylinder
Silver & Deming		see website which contains a photo and an explanation
sizing		determining the size required
Specification of crude oil		especificacion tecnica del petroleo crudo
stuck onto		glued onto
super green		ecológico / que protege al medio ambiente
Swedes are not *as* prejudiced people as we'd expected		Swedes are NOT SUCH prejudiced people as we'd expected
Tack (Joules) @ 23 C		adhesiveness or \"stickiness\"	Yulian Wang
Entered by: Yulian Wang
tender		means of transporting water	Anthony Indra
Entered by: Anthony Indra
test cock valve		valvula de autoparada
there is a small number involved, possibly *AS LITTLE AS* 35		as few as
witness		to be a witness of	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »