The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Finance (general) Translation Glossary

English term		English translation
go over the cliff		fail to earn any stock options by not reaching the "cliff" (cut-off date)
LE		Latest Estimates
P/O		Payment order
"they" in this sentence		the Bank
$.001 of amount deposited		un milésimo del monto en dólares depositado
(to be covered under) a financial institution bond		(to be) insured against losses caused by crime	Balaban Cerit
Entered by: Balaban Cerit
**2s/10s flattener**		strategy geared towards a reduction in the 2y/10y yield differential
...shall be up to the period of calendar days previous to the...		it could mean no earlier than/not before, but it is ambiguous
100 percent less commision payable		(100 percent - commision) payable
401(K) plan		A defined contribution plan offered by a corporation to its employees...
a major ownership share		a large shareholding but not necessarily a majority
accommodation		monetary policy designed to stimulate growth
account cycle		accounting cycle
accrued interest		interest that has accumulated over a period of time
across the silos		across traditional boundaries
adjused gross income		income after allowable adjustments
Administration & Finance Manager/CFO		I would not use the terms interchangeably (see notes)
against the euro		in exchange of the euro	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Agribusiness bond		tax-exempt bonds (for agribusiness)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Allotment account		(project) budget account
annual cop		Cut-Off Point (COP)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
antonym of 'constrained'		would have more liquidity
as credit has seen a notable correction in the local Treasury market		Please see below.-
Asset Management Firm		Société de gestion d'actifs
assoc prof ....		Associate Professor
associate base intricately involved		a group of employees involved in all the details
associated adverse selection		bad results due to asymmetrical information (associated with potential gridlock)
at 10.000 Russian Rubles per share		at 10,000 (Russian) r(o)ubles a/ per share
at Arm\'s-Length		with no question of a conflict of interest	Ivan Niu
Entered by: Ivan Niu
at the short end		meaning at the short end of the yield curve, usually up to 2 years
available (in this context)		not already in use
average multiple relative to the market		Average Price-Earnings Ratio (P/E Ratio)
€ 10.000,000		official and unofficial use vary
back-to-back		consecutively / immediately after	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
bait money		money that can be traced by the police
balance purchase price		remaining balance due	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
balances (here)		supply/demand balances (supply constricted relative to demand)
bank fees and rates		fees relate to transactions, rates relate to interest charged
bank voucher		bank voucher=bank slip
banking case		Business plan	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »