The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

English term		French translation
"certified field tester"		Ingénieur de test/testeur de terrain ou sur site
(strong) design driver		(puissant) moteur de conception
a 400m shaft		puits de 400 m de profondeur
a complex mulitpoint initiation system		système d'amorçage multipoint complexe
acoustic infill		matériau de remplissage insonorisant
acoustic skirt		jupe d\'insonorisation, de protection acoustique
alpha-bearing wastes		déchets au rayonnement alpha
an implosion type nuclear device		dispositif nucléaire de type implosion
anti tip		rondelles de centrage
at power		sous tension	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
avoid superfission		Eviter tout emballement de la réaction de fission en chaîne	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
basement location		Le positionnement des soupapes en sous-sol
beam flange		semelle de la poutre
bioshield		bouclier biologique (bio-bouclier)
blast zone		zone de souffle (de l'explosion)
Blasting caps		capsule explosive
Blasting Team		équipe de dynamitage
breakthrough behaviour		comportement diffusionnel	FBrisson
Entered by: FBrisson
bright internal		surfaces ferreuses internes usinées où dont le métal est à nu
brought to full power equilibrium		amené au point d'équilibre à pleine puissance
burst opening		brèches d'éclatement	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
carriage		chariot de transport
circuit protected		Circuit protégé
clearance order		permis d'entretien
clevis load bar		barre d\'assemblage
collector ligaments		ligaments des collecteurs
common loops		boucles communes
cone transition		cône de transition
consequent		dont la résultante est un ensemble de forces électromagnétiques
Core licensing team		équipe chargée de l'octroi de permis concernant le coeur (du réacteur)
count median diameter (CMD)		le diamètre géométrique médian	liz askew
Entered by: liz askew
deck plate		plateforme
deregulate nuclear units		libéralisation de centrales nucléaires	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
desactivation building		bâtiment combustible (désactivation)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
designed against service level		conçu en fonction du niveau de service
direct shine-through		rayonnement direct	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
discharge to		une étincelle de décharge peut se produire
disengage the power		coupe l'alimentation	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
door stays		compas (de porte)
downcomer entrance		Entrée (admission) de l\'espace annulaire

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »