The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term French translation
CH operation services services des opérations de diagraphie en trou (puits) tubé
glugging gargouillement
Entered by: Carole Salas
hammer mill cuttings drying system système de séchage des déblais de forage sortant du broyeur à marteaux
MDT sampling échantillonnage de l'outil MDT (Modular Formation Dynamics Tester, Modular Dynamics Tester)
PSA nitrogen generating system système de génération d'azote par adsorption modulée en pression (AMP)
wall penetration passage de mur/dans un mur
world scale membrane extraction plant usine d'extraction par membrane d'échelle mondiale
"feedback pot connector" connecteur (raccord) de potentiomètre de (contre)-réaction
(tubeside) channel head tête du récipient/réservoir (côté tubes)
1,2,3-propanetricarboxylic acid Acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique
100 000 lb overpull surcharge de 100 000 livres
110 gallons 110 gallon USA gal USA = 416.9 litre l
1st Stage premier étage
2,2' à laisser tel quel
2-hydroxy- 2-hydroxy-
4g transportation loads charges de transport de 4 G
a first go at se lançant pour la première fois
A huge amount of good tant de bien
Entered by: Iman Khaireddine
A huge amount of good -
Entered by: Florence Bremond
A/O (actionneur) pneumatique/hydraulique
abo 10 well puits n° 10, champ pétrolifère Abo, Nigéria
abstraction captage
acceptance guidelines/rejection limits which are... directives d'acceptation/limites de rejet qui sont...
access cutoff vent point évent avec fermeture d'accès (d'entrée)
Actual Duty Chaleur réellement échangée
ADR ADR
advanced production engineer ingénieur de production spécialisé
adverse indésirable
after rig up at first well site montage de l'appareil de forage sur l'emplacement du premier puits
Air breathing cascade system services systèmes de fourniture d\'air respirable montés en cascade
Entered by: Alexandre Tissot
air- fuel boundary interface air-carburant
Entered by: Claire Mendes Real
airborne exposures exposition à la pollution atmospherique
Airline Breathing Trailer Appareil respiratoire pour avion
alkaline- surfactant- polymer polymère surfactant basique
alkalis alcalis/alcali
Alkaryl polyether Polyéther d'alkaryle
alkene addition pathway chemin réactionnel d\'addition des alcènes
Alkenoic acid ester, borated ester boré d'acide alkénoïque
anchor boat bateau d'ancrage
anchor handling vessel bateau de manutention d'ancrage ou remorqueur
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search