The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Religion Translation Glossary

English term		French translation
"as long as you did it to one of these my least brethren, you dit it to me"		Ce que vous ferez au plus petit des miens, c'est à moi que vous le ferez
a Christ-like manner		comme le ferait(ou faisait) le Christ/à la manière du Christ	JH Trads
Entered by: JH Trads
a death to self		mort à soi-même
a devotional		un prêche/sermon	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
a non-denominational church		église non confessionnelle
a well-ordered state		un état bien ordonné
antiphonary		antiphonaire, antiphonier
approach the sacraments		s\'approcher des sacrements
“Be it unto me according to Your Word.”		"qu'il me soit fait selon ta parole"	David BUICK
Entered by: David BUICK
backslider		rétrograde / une personne qui s'est détournée de la foi / qui se détourne de la foi	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
bare attention		l'attention pure
Be still, my soul		Que mon âme soit apaisée
bring all of one's life into the presence of God		apporter/mettre toute sa vie aux mains de Dieu	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
built up upon		édifié par
bury in the ground		enterrer des corps
calvary greeting		Salutations au nom du Seigneur Jésus-Christ, mort sur la croix.
canon		chanoine
cell group		groupe de maison
Chartered fund		Chartered Fund	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Christ’s healing ministry		ministère de guérison du Christ	Agathe Seneschal
Entered by: Agathe Seneschal
Church-state		théocratie - Gouvernement théocratique - Église-État	Soizic CiFuentes
Entered by: Soizic CiFuentes
churchian		fréquenteur d'église
Churchianity		églisianisme
clerics (non-Christian, non Muslim)		clergé
Complete half of your Deen!		accomplir la moitié de votre Dîn
corporal cloth		le corporal
Count yourself worthy to suffer for his sake		Soyez heureux, vous avez mérité de souffrir en son Nom
Cradle roll		classe du Berceau
crushed reed		roseau brisé
crushed to death by a couch		mourir écrasé par un sofa/divan/canapé
currency		baromètre
D.D. / Doctor of Divinity		docteur en théologie
despotic ruler		Souverain despotique
Director of congregational learning		Directeur/Responsable de l\'enseignement congrégationnel
Easter day dawn liturgy		La liturgie des matines / des vigiles du jour de Pâques
Easter play		(Jeu de) la Passion
egoic action		action égoïque
engaged (here)		impliqué-e-s
ensoulment		animation	Martin Hoffman
Entered by: Martin Hoffman
fellowship and followership		communion et apostolat

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »