The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Education / Pedagogy Translation Glossary

English term French translation
best practice policies règlementations fondées sur les bonnes pratiques en matière de
Chinese language tracks trois parcours d\'étude de la langue chinoise
ELL anglais langue seconde/ étrangère
full fee waivers dispense des frais de scolarité
"Capturing their spirits, engaging their minds" Capter leur esprit pour en stimuler/attiser l'intelligence !
"loaded language" langage/expressions à forte connotation
Entered by: JH Trads
"Targeted Assistance School" École participant à un programme de soutien scolaire sélectif
(Master of Arts in) Education (maîtrise en) Sciences de l'Éducation
(public) college établissement (public) d'enseignement supérieur
(you top the poll in Europe), as most in favour of everyone being able to speak two foreign languages en tant que peuple le plus favorable à ce que tout le monde sache parler deux langues étrangères
**moralise the issue resisted** En essayant de résister à la tentation de moraliser le problème
... over and above the cost of tuition en sus des frais de scolarité
4 year bachelor's degree Bac +4
6 months student reading gain les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois
Entered by: Angie Garbarino
6th Form Teachers/Lecturers professeurs de lycée OU professeurs enseignant dans les lycées
7th form niveau baccalauréat
a hall pass billet de sortie
a note in lieu au lieu de
a total scaled score une note globale standardisée
A-level "A-level" (équivalent bac)
A-level shake up: refonte totale des "A-levels"
academic citations citations académiques
Academic Director Directeur des Etudes
academic engagement, engagement motivation par rapport à l'apprentissage
Academic Foundations et English Language Foundations Bases scolaires fondamentales et fondements de la compétence en langues anglaise
academic probation sursis, période probatoire
academic review évaluation de l'enseignement
academic transcript relevé de notes universitaires
Academy Profession degree "academy profession degree" (diplôme académique professionnel)
acceptance packet dossier de confirmation d'inscription
accountability partner mentor (d'entreprise)
Achievement Rings; Achievement Cards anneaux et cartes de maîtrise
acknowledging the present reality and value that food can assume prenant en compte la réalité et la valeur de ce que l'alimentation représente
Entered by: Carole Paquis
Act and Statute règlements et statuts
acting summit au sommet des meilleurs comediens/du gratin du monde du spectacle
Activity Strip des bandes avec les enseignements pour les activités éducatives
Entered by: Guy Lontsi
Ad-Hoc Enrolment Planning Group Comité ad hoc de planification des inscriptions
add value valorisent
additional mathematics cours renforcés de mathématiques
adjuncts professeurs adjoints
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search