The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Engineering (general) Translation Glossary

English term		French translation
(connections) wrench tight		(connexions) serrées étanches à l'aide d'une clé
“G” marking		marquage [de contenance] \"G\"
close to the edge		à la limite du parfait
Condensate Topping Refinery		Unité /raffinerie de distillation du condensat
configured that via which to		configuré de manière à	Dominique Stiver
Entered by: Dominique Stiver
deposit velocity		vitesse de sédimentation (dépôt)
Fan Balance Clips		clips d'équilibrage pour ventilateurs
from 9 degree fitting		du raccord à 90 degrés
hazardous location designation		désignation des endroits (emplacements) dangereux
HVDC hydrogen cooled Synchronous condensers		compensateur synchrone refroidi à l\'hydrogène, CCHT
inlet casing		carter d\'admission	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
lap edge		bord de recouvrement
pattern-exposed		à motifs exposés	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
poppet		champignon
Re-Torque Faster		reserrer au couple préconisé
refrigerant charge		charge en (fluide) frigorigène ou réfrigérant
retro wagon		Chariot (wagon) rétro
riser infill		panneau pour contremarche
Rising cover		protection de la tige filetée [de commande de la vanne]
sequence product		ordonnancer les produits
shroud- water disposal wells		Puits d\'évacuation de l\'eau de la coque flottante
special air deflector plate		déflecteur d'air spécial
take-up		course du tendeur
through the plant again		sur le site d\'exploitation
to form in to a jell.		"former une gelée", "se gélifier"
to remove the knife edge of the cut off.		afin d'éliminer l'arête tranchante correspondant à la coupe
to take up the slack		rattraper le jeu
wet/dry bulk requirements		demandes en vrac solide et liquide
"a color halftone separation layer"		une couche de séparation de couleur en demi-ton
"a wrap mode"		Mode cyclique
"pop out" rollers		rouleaux éjectables	jemo
Entered by: jemo
#2 recycle symbol		code de recyclage 2
'schedule 80' pipe		tuyau schedule 80
(buildings with) full height glazing		(bâtiments) entièrement vitrés sur toute la hauteur
(circuit) breaker		disjoncteur
(cylinder) annulus side		espace annulaire (du corps du vérin)
(Name of the company) matters!		XXXXX compte!
(RTD) leads		(RTD) bornes
(securely) braced		(solidement) fixé
(To) go to drain		file à l'égout

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 73
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 73 Next »