The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		French translation
Tee boxes		boîte réducteur en T
artwork		illustrations
at which track drive will occur		qui provoquera l'entraînement des chenilles	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
ball coupling mounting traverse		traverse de montage à liaison rotule
bar of capacity		barre de renfort (d\'appui)	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
bearings and cones		Paliers et cônes
cleat-and-groove		clips et languette	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
complete exposed stance		en position entièrement ouverte
cures of pattern		solutions aux problèmes liés aux traces/motifs laissés par le grenaillage
differential within 1/8 in. (3mm) increments		écart(s) de [12/1000 de pouce (0,03 mmm)] par incrément de 1/8" (3 mm)
discharge flap detection		détection du clapet d'éjection (d'évacuation)
factors for which a vehicles resistance to motion is contengent		facteurs pour lesquels est présente une résistance éventuelle au déplacement des véhicules
for even wear		pour permettre une usure régulière	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
for slip critical		pour des assemblages anti-glissement
form/fill/seal		formage/remplissage/scellage (ou bouchage) -FFS	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Front Fender Crest		médaillon / écusson de garde boue avant
handheld readout.		lecteur portatif
hard point ink pen		stylo à bille	Tony M
Entered by: Tony M
helical kickers		séparateurs hélicoïdaux	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
hinge hub		moyeu de gond
hot pouch		pochette de plastification [à chaud]	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
index plate drives		dispositifs d\'entrainement du plateau diviseur
interference values		valeurs d'interférence
job site traffic flow patterns		plan de circulation sur le chantier	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
klape		( de type Klape )
lifted working devices		dispositifs de travail relevés
Mask adjacent surfaces		masquer les surfaces adjacentes
Motor Flusher		Rince moteur
on- or off-line compensation procedures		méthodes/modes opératoires de compensation en ligne et hors ligne
overhung		turbine à deux étages en porte-à-faux
P-nut		Ecrou type P
pass-through		le passe-câble du moteur ou presse étoupe
premounted step shank fastener		attache prémontée avec tige à épaulement	Manon Gagne-Kellman
Entered by: Manon Gagne-Kellman
Rebar Tying Tool		Pince à ligaturer les fers à béton
rod pin		axe
seal seats		Sièges de joint
slide bearing guide		guide à palier lisse	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
slope lie crossways		s\'inclinera transversalement	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
Splicing Label		décaler le réglage du collage de l'étiquette
Starter interlock by-pass		Déviation du couplage du démarreur

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 112
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 112 Next »