The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Media / Multimedia Translation Glossary

English term		French translation
a localizable range of sound		une portée acoustique (sonore) repérable (localisable)
behind		visé(s) par
expressed at its most exceptional		Exprimée de la façon la plus exceptionnelle / de la plus exceptionnelle des manières
fit into ”their” channel		qui correspondent à leur chaîne
free-to-air channel		chaîne gratuite	JH Trads
Entered by: JH Trads
home improvement show for guys		rénovation
light path		Largeur de faisceau	Michel A.
Entered by: Michel A.
the wireless value chain		la chaîne de valeur du sans-fil / des technologies sans fil
"lifestyle film" (marketing)		film de démonstration en situation	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
"on" computer		Ordinateur sous tension (actif)
'bouncing' subtitles above all on-screen captions		sous-titres dynamiques au-dessus du sous-titrage fixe
(is) all that is essential to...		(est) la seule condition nécessaire à...
2-way audio and video streaming		transmission audio bidirectionnelle et diffusion vidéo en continu (streaming)
3 D-sized alkaline batteries		3 piles alcalines LR 20	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
3-beam laser pickup		capteur à trois faisceaux laser
3D Float		flottante en 3 D
a clear and lifelike sound		un son clair et authentique
a meme		un mème
a product that would have cost you $10in the supermarket you're missing.		vous ratez un produit qui vous aurait coûté $10 au supermarché.	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
A/B Dissolves		fondus enchaînés
AC Outlet		prise de courant	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
Acoustic Cinema Enhancement (ACE)		son cinéma amélioré/optimisée
acoustical dead spots		zones de silence acoustiques
airborne coverage		Couverture aérienne
alias noise		bruit de repliement
analog composite video		vidéo composite analogique
angeled		intra-auriculaire
appointed		assigné
As of 6/xx/16		En date du xx/06/2016
audio soundwall		système audio
Automatic patrol to pre-set positions		fonction patrouille automatique à positions prédéfinies
automatic performance		mise en marche automatique
AV		(équipement) audiovisuel
AV Cable		câble AV (audio/vidéo)	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
Average wrap up		temps moyen de la mise à exécution d'une tâche
babysitter test		en fait, c'est un jeu d'enfant
backliner		jaquette arrière
bank-end signage		affichage (publicitaire) pour tête de rangée
bar-index permanent adhesive labels		indice de code-barres
Bast & Leaf Fibers Textiles Association		Association du textile à base de fibres libériennes et de feuilles

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »