The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		French translation
C-face motor adapters		adaptateurs norme "XX C"
good time for results, poor time for savings		privilégiez les résultats aux économies
"grip" and "handles"		la poigne/prise et le manche
"run-out plate"		tôle martyre d'amorçage
"wheel locks"		roue à godets
*DAS secondary dentrite-arm spacing*		espacement de bras de dendrite
*meniscus edge*		arête de ménisque
1 MY max depth bearing ratio.		taux de portance d'une profondeur max de 1 ?
1" lead on ball track		dont le pas réel sur la gorge de roulement à billes est de 1"
1/4” NPT		0,63cm NPT
4CFM*		4 cfm ou 4 pcm
90PSI		90 PSI
a heat-press		une presse à chaud
a loader product		une chargeuse compacte	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
a phosphate pre-treatment slip		...en appliquant à la brosse un phosphatage riche en ...
A Revolutionary Solution to an Age-Old Challenge		à problème classique, solution révolutionnaire	David BUICK
Entered by: David BUICK
a roller tamper		rouleau/compacteur à pieds de moutons
A sprue		jet de coulée
active storage piles		piles de stockage actif/dynamique	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
aerated tap water		eau du robinet aérée
aerospace plate		plaques pour pour l'industrie aéronautique
AGC automatic gauge control		Système de contrôle de l'épaisseur
aluminium pool		flaque d'aluminium
aluminum operations director		responsable de la branche aluminium
aluminum slug		pions ou disques d'aluminium
annealing		Recuit
anode casting processor		machine de moulage d'anodes
anode pots		cuves à anodes
ASP-powder		Poudre ASP	Alisoa Noro Fiaferana
Entered by: Alisoa Noro Fiaferana
asset integrity management		suivi (gestion) de l'intégrité des éléments d'actif
Association For Manufacturing Technology		Association for Manufacturing Technology (AMT)
Automation/Control Systems Engineer		ingénieur systèmes de commande et automation
“peen” pattern		aspect grenaillé ou martelé
“Win at the Spindle”		gagner à la roulette!
Back Lapping Compound		produit d\'affûtage de contre-lame
back-up (piece)		un renfort/une pièce de renfort/un support
backfires		claquements
background layer and strip		couche de fond / bande
bateman pulsed column		colonne pulsée Bateman
bearing		coussinet

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »