The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Greek translation
"fat-pipe" shared-channel transmission		υψηλό εύρος ζώνης συχνοτήτων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
(line) ticketing		καταγραφή βλαβών	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
(telephone) line groove		εγκοπή για το καλώδιο της (τηλεφωνικής) γραμμής	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
16-quadrature amplitude modulation (16QAM)		16-διαμόρφωση κατά πλάτος με διαφορά φάσεως 90 μοιρών	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Addressable Set Top Box		διευθυνσιοδοτήσιμος αποκωδικοποιητής, διευθυνσιοδοτούμενος αποκωδικοποιητής	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
aggregator		συναθροιστής // παρόχος συναθροισμένων υπηρεσιών
aliasing		Σφάλμα Ψηφιακής Καταγραφής Σήματος
and then notified		και στη συνέχεια να κοινοποιηθούν
announcement unit		μονάδα αναγγελίας (βλάβης)
as of this date		από τη συγκεκριμένη ημερομηνία / ως εξ αυτής της ημερομηνίας / από τη συγκεκριμένη ημερομηνία και εντεύθεν ή μετά	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
At-Home Agent Pre- Installation Site Survey		επιθεώρηση / έρευνα χώρου πριν την εγκατάσταση από αντιπρόσωπο του τοπικού γραφείου
audio plugs		βύσματα ήχου/βύσματα audio	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
background user		χρήστες παρασκηνίου //χρήστες δευτέρου επιπέδου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
bandpass filter		Ζωνοπερατό Φίλτρο
beacon (as in system/signal/server)		beacon
blanketing		επικάλυψη
block ciphers		κρυπτογράφοι μπλοκ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
cable (here)		τηλεγράφημα εξωτερικού/καλωδιακής μετάδοσης	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
call leg		σκέλος κλήσης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
central routing logics		λογική κεντρικής δρομολόγησης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Challenge givers/Solution Givers		ομάδες πρόκλησης / ομάδες επίλυσης
channel-coding rate		ρυθμός κωδικοποίησης καναλιού	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
compander		συστολοδιαστολέας
compressor motor		μοτέρ ή κινητήρας του συμπιεστή	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
crosstalk		διαφωνία
D-ring lever		κρίκος μοχλός σε σχήμα D	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Data & Voice Convergence		σύγκλιση δεδομένων και φωνής	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Dedicated TV channels		αποκλειστικά τηλεοπτικά κανάλια	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Detailed coverage maps and network specific information		λεπτομερείς χάρτες κάλυψης και πληροφορίες που αφορούν στο δίκτυο	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
disrupt		παρεμβολή
Do-Not-Call Registry		υπηρεσία/λίστα/μητρώο φραγής κλήσεων σε τηλεφωνική προώθηση προϊόντων
downlink		καθοδική ζεύξη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
DSL Rack		πλαίσιο/σκελετός/βάση DSL	Nikolaos Katris
Entered by: Nikolaos Katris
DTMF signalling		σηματοδοσία DTMF ή σηματοδοσία διπλού τόνου (DTMF)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
engineering (in phrase)		κόστος σχεδιασμού και εφαρμογής (ή υλοποίησης)
fallout technology		τεχνολογία δεύτερης επιλογής, εφεδρική τεχνολογία, τεχνολογία εφεδρείας
File Permission Group Sub		συνδρομητής ομάδας με άδεια πρόσβασης σε αρχεία	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
fixed wireless candidates		υποψήφιοι πελάτες/συνδρομητές για ασύρματο σταθερό δίκτυο	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Fixing centre		κέντρο σταθεροποίησης/στερέωσης
Flash Time High; Flash Time Middle; Flash Time Short		Διάρκεια Φλας Μέγιστη (Flash Time High) Διάρκεια Φλας Μεσαία (Flash Time Middle) Διάρκεια Φλας Μικρή (Flash Time Short)

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »