The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Greek translation
(left) proximal coronary artery αριστερή κύρια ή εγγύτερο τμήμα του κύριου στελέχους της στεφανιαίας αρτηρίας
Entered by: Anastasia Giagopoulou
a skewed distribution ασύμμετρη κατανομή
abstainers απέχοντες από τα οινοπνευματώδη
Entered by: Paraskevas Stavrakos
acute procedural success άμεση επιτυχία της διαδικασίας
afferent προσαγωγό
aortic area murmur φύσημα αορτικής περιοχής
apex κορυφή
APICAL 4-CHAMBER VIEW κορυφαία τομή/προβολή/λήψη 4 κοιλοτήτων
appendage ωτίο
artery occlusion αρτηριακή απόφραξη
atherogenesis αθηρογένεση
atheromatous plaque αθηρωματική πλάκα
atrial stretch κολπική διάταση
atrioventricular groove κολποκοιλιακή αύλακα
“true” right ventricle "Αμιγής" δεξιά κοιλία
Bifascicular block διδεσμικός αποκλεισμός
bigeminy διδυμία
binary restenosis 50% ή μεγαλύτερη αγγειακή επαναπόφραξη ή επαναστένωση αγγειακού αυλού κατά 50% ή περισσότερο...
Entered by: Isodynamia
bundle branch block αποκλεισμός σκέλους
buttons of aortic wall κομβιόσχημα τμήματα αορτικού τοιχώματος
calcific, rheumatic deformity ασβέστωση, ρευματική παραμόρφωση
Calcification of mitral annulus ασβέστωση του μιτροειδικού δακτυλίου
calcified aortic sclerosis ασβεστωμένη σκλήρυνση της αορτής
cardiac translation καρδιακή μετατόπιση
cardioplegic καρδιοπληγικός
Cardiovascular Perfusionist εξωσωματιστής
carotid artery stenting with proximal endovascular occlusion τοποθέτηση καρωτιδικής ενδοπρόθεσης με σύστημα εγγύς ενδοαυλικού αποκλεισμού αιματικής ροής
compensated / decompensated cases καταστάσεις επαρκούς / ανεπαρκούς αντιρρόπησης
Coronary Artery Bypass Grafting (Χειρουργική) Επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης με μόσχευμα
cut-off point σημείο αποκοπής
Entered by: Spyros Salimpas
delayed enhancement καθυστερημένη φάση σκιαγράφησης
depolymerization αποπολυμερισμός
diastolic rumble διαστολικό κύλισμα
down sampled resolution διακριτική ικανότητα με μειωμένη συχνότητα (ρυθμό) δειγματοληψίας
Duke score ταξινόμηση λειτουργικής ικανότητας κατα Duke
either \'bleeders\'or \'\'clotters\" αιμορραγικές ή θρομβωτικές
free-living σε πραγματικές (μη εργαστηριακές) συνθήκες
Entered by: Paraskevas Stavrakos
Hypertrophic Olivary Degeneration Υπερτροφική εκφύλιση (πυρήνα) ελαίας
ICD lead revision αναθεώρηση ηλεκτροδίου ΕΚΑ
internal medicine Παθολογία
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search