The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Media / Multimedia Translation Glossary

English term Greek translation
"Give up before you clog up" Κόψε το πρίν σε κόψει....
(1) Ready to Record VIDEO (2) Now Recording VIDEO (1) Έτοιμο Για Εγγραφή Βίντεο (2) Εγγραφή Βίντεο Τώρα
artifacts τεχνουργήματα/ τεχνουργήματα/ (τεχνήματα -depending on the context) / ατέλειες λόγω συμπίεσης/ artifact/ παράσιτα εικόνας
as opposed to αντί να
Entered by: Vicky Papaprodromou
assault group ομάδα εφόδου/δύναμη κρούσης
Entered by: Vicky Papaprodromou
Auto Exposure Bracketing (AEB) αυτόματη οριοθέτηση έκθεσης (AEB)
Entered by: Vicky Papaprodromou
backlight/image backlighting system οπίσθιος φωτισμός/σύστημα οπίσθιου φωτισμού εικόνας
Entered by: Lamprini Kosma
bandit country "χώρα ληστών"/ "χώρα λήσταρχων"
blowfish γουρουνόψαρο / κολλιτσίδα (μτφ)
bubble in κυκλώνω τη σωστή απάντηση/κάνω σκονάκι
camera pan οριζόντια περιστροφή κάμερας/πανοραμική λήψη
Charge is seated Γόμωση/Φορτίο σε θέση - Έτοιμο!
Class A TV stations Τηλεοπτικοί σταθμοί τάξεως Α
cognitive base line γραμμή/πήχυς/όρια γνωσιακής ή γνωστικής βάσης
Entered by: Vicky Papaprodromou
condense συμπυκνώνω
Entered by: Lamprini Kosma
De-contextualisation αποπλαισίωση
Desperate times call for desperate measures δύσκολοι καιροί, δύσκολες αποφάσεις
Equal opportunities commission επιτροπή ίσων ευκαιριών
ETS (Educational Testing Service) Yπηρεσία Εκπαιδευτικών Εξετάσεων
Entered by: Vicky Papaprodromou
Exceptionalism εξαιρετισμός
Entered by: Eleni Pateromichelaki
film judder ταρακούνημα/τρεμόπαιγμα/τρεμούλιασμα
Get it delivered: Time... Υπηρεσία παράδοσης/Παράδοση στο χώρο σας: Ο χρόνος σας....
Greek phrase Ευχαριστώ (Efharisto)
hang out at the bottom of the river είμαι εκτός τόπου και χρόνου
he/she is headed for the pay window έπιασε την καλή/εξαργυρώνει τα κέρδη
heat exchanger εναλλάκτης θερμότητας
hook-up συνδέω / σύνδεση
ICT ΤΠΕ
Infrared night scope "Υπέρυθρη συσκευή νυχτερινής όρασης"
Entered by: Lamprini Kosma
keep all the balls in the air... να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων
Lay Expertise Model το μοντέλο της λαϊκής εμπειρίας
Entered by: Nick Lingris
legacy racism παραδοσιακός ρατσισμός
line of resolution γραμμή ανάλυσης
Entered by: Vicky Papaprodromou
lines interlaced γραμμές διεμπλεκόμενης σάρωσης
Entered by: Nick Lingris
lines progressive γραμμές προοδευτικής σάρωσης
literary public sphere λογοτεχνική δημόσια σφαίρα
lock out αφήνω έξω
Entered by: Lamprini Kosma
low-power tv stations τηλεοπτικοί σταθμοί χαμηλής ισχύος
off the charts εκπληκτικό, απίστευτο
OSD language setting in setup mode ρύθμιση γλώσσας OSD στο μενού ρυθμίσεων
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search