The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Medical (general) Translation Glossary

English term		Greek translation
epikeratome		κερατόμος
fit to individual participant data		κατάλληλο/προσαρμοσμένο στα δεδομένα του κάθε συμμετέχοντα | (το μοντέλο) προσαρμόστηκε σε δεδομένα (σε επίπεδο) μεμονωμένων συμμετεχόντων	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
jacket		κηδεμόνας (για παθήσεις της σπονδυλικής στήλης)
Project Team		ομάδα έργου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
retrograde recanalisation		παλίνδρομη διάνοιξη	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
Soft Lens Adherence Mitigating Pain		συστηματική/συνεπής χρήση μαλακών φακών επαφής για την ύφεση/ανακούφιση του πόνου, κατόπιν PRK
(One-Touch) Stockings of Cambridge		(One-Touch) Stockings of Cambridge	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
(physiological) constraints		(φυσιολογικοί) περιορισμοί
(recombinant)anti-CD3-bi-single-chain-Fv-diphtheria (toxin fusion protein)		(ανασυνδυασμένο αντίσωμα) anti-CD3 δύο μονών αλυσίδων Fv/διφθερίτιδας (πρωτεϊνη συντηγμένη με τοξίνη
1 of 2 matching placebo sequences		αντίστοιχα εικονικά φάρμακα σε 1 από τις 2 ακολουθίες	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
A disintegrin		μια δισιντεγκρίνη	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
a faster “particle clearance rate”		(ένας) γρηγορότερος ρυθμός εκκαθάρισης σωματιδίων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
a paradox of sorts		είναι κάπως παράδοξο/οξύμωρο/αντιφατικό
a treatment of physician\'s choice (TPC)		Αγωγή Επιλογής του Ιατρού ή Αγωγή Επιλεγμένη από Ιατρό (ΑΕΙ)
A.N.A. (Anti-nuclear antibodies)		Αντιπυρηνικά αντισώματα (A.N.A.)
abdominal tap		παρακέντηση της κοιλιακής (περιτοναϊκής) κοιλότητας	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Aberrant behaviour checklist score		βαθμολογία λίστας ελέγχου αποκλίνουσας συμπεριφοράς / Κλίμακα αξιολόγησης αποκλίνουσας συμπεριφοράς	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Abscopal Effect		απόκριση απομακρυσμένου ιστού στην ακτινοβολία
abstinence/withdrawal syndrome		στερητικό σύνδρομο (σύνδρομο στέρησης)
acceleration and turbulence in kidney hilum		ταχύτερη και τυρβώδης ροή στη νεφρική πύλη
acceptance activities		ενέργειες/πράξεις παραλαβής	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
acetylcholine receptor antibodies - M.U.S.K.		αντισώματα υποδοχέα ακετυλοχολίνης-πρωτείνη m.u.s.k
acinar cell		κυψελιδικό / κυψελόκεντρο κύτταρο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
acquisitions		εξαγορές	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
activated arthrosis		Εκφυλιστική οστεοαρθρίτις
activation patterns		πρότυπα ενεργοποίησης
active parallel control trial		(κλινική) δοκιμή με παράλληλους μάρτυρες με δραστική ουσία	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
acute liver failure		οξεία ηπατική ανεπάρκεια
acute respiratory distress syndrome (ARDS)		σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας	Ioanna Zampakidi
Entered by: Ioanna Zampakidi
acylation stimulating protein		πρωτεΐνη διέγερσης της ακυλίωσης	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
adhesive arachnoiditis		συμφυτική αραχνοειδίτιδα
adjudicated		υποφαινόμενη	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
adjudicated / adjudication		αξιολογήθηκαν, έλαβαν γνωμοδότηση/ αξιολόγηση, γνωμοδότηση	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
adjusted interval death rates		θνησιμότητα προσαρμοσμένων διαστημάτων
adult polycystic kidney disease (APKD)		πολυκυστική νόσος των νεφρών τύπου ενηλίκων/ενήλικα
advanced Keratin-protein bonding technology		προωθημένη τεχνολογία σύνδεσης κερατίνης//ροηγμένη τεχνολογία σύνδεσης κερατίνης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
age-adjusted		προσαρμοσμένος/διορθωμένος/ σταθμισμένος ως προς την ηλικία
aggrecanases		αγκρεκανάσες	Isodynamia
Entered by: Isodynamia
all-or-nothing law		Νόμος \"όλο ή ουδέν\"
all-out assault		καθολική επίθεση

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »