The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Hebrew translation
A debilitating health issue		בעיית בריאות מגבילה	Tzviya Levin Rifkind
Entered by: Tzviya Levin Rifkind
Aging in Place		הזדקנות בבית
Blister card		כרטיס בועות
Case-control studies		מחקרי מקרה-ביקורת	Tzviya Levin Rifkind
Entered by: Tzviya Levin Rifkind
cognitive deficit		חסר קוגניטיבי
decidual		של נשרית
expectant treatment (in some cases of ectopic pregnancy)		טיפול שמרני
health outcomes liaison		מקשר/ת לתוצאי בריאות
health-related services		שירותי בריאות	Tzviya Levin Rifkind
Entered by: Tzviya Levin Rifkind
High Five		החמישייה הפותחת
incidence		שכיחות
informed consent		הסכמה מדעת
isthmic		במיצר החצוצרה
Left atrial appendage		אוזנית פרוזדור שמאלי/אוזנית עליה שמאלית
Long term care		long term care	Amir Gavriely
Entered by: Amir Gavriely
multinodular fibroid uterus		רחם שרירני רב קשרירי
nabothian cysts		ציסטות נבוטיות
Packaging lot number		מספר אצווה (של האריזה
PAR (Population Attribuable Risks)		סיכון בר-ייחוס באוכלוסיה
pregnancy stream test		ערכת מקלוני בדיקת היריון	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
SC		מתאמי מחקר	Natalya Sogolovsky
Entered by: Natalya Sogolovsky
skipping		קפיצה בחבל	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
Spell		Hetkef (in the medical sense)
Truncus arteriosus		טרונקוס
unestrogenized mucosa		ההשפעות של (ההורמון אסטרוגן) על הרירית
valued processes		תהליכים בעלי ערך
נוזל בדוגלס		fluid in Douglas's pouch or Douglas cul-de-sac