The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hindi Law (general) Translation Glossary

English term		Hindi translation
"included but not limited to"		इसके सहित परंतु सीमित नहीं,	Sanjeev Poonia
Entered by: Sanjeev Poonia
Abatement of suit		वाद का उपशमन
Address the issue		समाधान/निपटारा करना
Anti-Discrimination Policy		भेदभाव विरोधी नीति
Appeal Perfector		अपील पंजीकरण अधिकारी, अपील पंजीयक	Balasubramaniam L.
Entered by: Balasubramaniam L.
approach the court		अदालत में अपील करें	Ashutosh Mitra
Entered by: Ashutosh Mitra
assisted resolution		सहायता प्राप्ति द्वारा समाधान/सहायता सहित का समाधान/सहायता/सहयोग द्वारा प्राप्त (किया जाने वाला
Attorney General		Mahaanyaayavaadee	Rajan Chopra
Entered by: Rajan Chopra
Biological evidence was tested in the Genetics lab by the F.B.I.		F.B.I. nay aanuvanshikee prayogshaalaa maein jaivik pramaaN kaa parikshaN kiyaa thaa.	Rajan Chopra
Entered by: Rajan Chopra
bodily integrity		शारीरिक मर्यादा, शारीरिक मर्म
Case Studies on Accidents		Durghatayo(n) kay sambandh mein anusandhAn
convention		संधिपत्र, समझौता
covered by		के अंतर्गत शामिल
felony warrant		महापराध वारंट
garnishment		अनुऋणीकरण
Immoral Trafficking		अनैतिक देह व्यापार
Interim threshold or threshold		इंटरिम थ्रेशहोल्ड / थ्रेशहोल्ड
It’s what we do		हम यही करते हैं	Atiquzzama Khan
Entered by: Atiquzzama Khan
joint and several liability		संयुक्त एवं पृथक दायित्व
jurisdiction		न्यायक्षेत्र/अधिकारिता
Justice of the Peace		शांति व्यवस्था अधिकारी (जस्टिस ऑफ़ पीस)
magistrates' court		दण्डाधिकारी की अदालत/मजिस्ट्रेट की अदालत
one stop shop		एकल विपणन केन्द्र
over-payment		अधिभुगतान	Atiquzzama Khan
Entered by: Atiquzzama Khan
pat-down inspection		थपककर तलाशना
Preliminary Injunction		प्रारंभिक व्यादेश
prospective policy		भावी नीति, भविष्य की नीति
Retainer		PratidharaN ( पà¥
sex worker		यौन कर्मी or यौन कार्यकर्ता	Balasubramaniam L.
Entered by: Balasubramaniam L.
Sexual Violation		यौन जबरदस्ती	Tejinder Soodan
Entered by: Tejinder Soodan
soliciting		लुभाना, रिझाना, प्रलोभन देना
strengthen		सशक्त, समर्थ
summary judgement		फौरी निर्णय
supra note		ऊपर की टिप्पणी/ ऊपर का नोट/ पूर्वोक्त टिप्पणी/ पूर्वोक्त नोट
term		अवधि, पद, सत्र, शब्द, समय-सीमा, समयावधि
Third Party		तृतीय पक्ष
tort		अपकृत्य
un-cleared conginment		गैर-मंजूरीशुदा माल	Ashutosh Mitra
Entered by: Ashutosh Mitra
vindication of the rule of law		कानून के शासन की पुष्टि	Ashutosh Mitra
Entered by: Ashutosh Mitra