The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Indonesian translation
(cause of action) sounding in contract, tort, or equity		dasar gugatan yang berdasarkan [pelanggaran] kontrak, tort, atau kepatutan (equity)
(equity or contractual) joint ventures		usaha patungan (penyertaan saham/modal atau kontrak)
.... forecaster to project existing realities in a straight line		Lihat di bawah ini
925 sterling silver pendants		bandul perak berkadar 925 sterling
a land grab - a race		perebutan lahan (bisa juga pangsa pasar, bila konteksnya pemasaran) - suatu persaingan/perlombaan
a team roster		roster kerja tim	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Account manager		manajer akun
airmiles		airmiles (mil udara)
Airtime top up		isi ulang pulsa
Appointment of an independent compliance monitor		penunjukan seorang pemantau/pengawas kepatuhan independen
appropriately resourced strategic energy technology plan		rencana teknologi energi strategis dengan pemanfaatan sumber daya yang tepat
asset backed securities		Efek Beragun Aset
asset substitution		substitusi aset
Assurance Statement		Pernyataan Keyakinan	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
automated order entry risk		risiko pencatatan otomatis pesanan
backhand payment		pembayaran di bawah tangan
backsourcing		penghentian pengalihdayaan
bargainist		pemburu diskon	Hikmat Gumilar
Entered by: Hikmat Gumilar
base case (scenario)		(skenario) kasus dasar
bill due this day not met		tagihan jatuh tempo hari ini belum dilunasi
Blanket Order		pesanan menyeluruh
bonded business		usaha berikat
bottom line financial metrics		metrik finansial laba bersih	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
break-even		Impas
Calls on shares		permintaan pembayaran saham
capital asset pricing model		model penilaian aset kapital
Capital Market Supervisory Agency		Badan Pengawas Pasar Modal
carefully crafted stories		cerita yang ditulis secara matang
carve out		pemisahan	Lenah Susianty
Entered by: Lenah Susianty
cash flow		Arus Kas
catch copy or body copy		salin keseluruhan atau salin sebagian
CEO and Managing Director		Pemimpin Tertinggi Eksekutif dan Direktur Pelaksana
charcoal filter cigarette		Rokok berfilter arang
chief wage earner		pencari nafkah utama
Closeout		obral
cold calling		panggilan rambang
commissionable purchases		pembelian berkomisi
community leadership		lihat penjelasan
company figures		data statistik perusahaan
confrence call		rapat telepon	Hikmat Gumilar
Entered by: Hikmat Gumilar

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »