The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Indonesian translation
1 live. Live it		Nikmatilah hidup ini dengan bersenang-senang
75% initial, 45% recurring for life, +10%		75% pada permulaan, 45% berulang seumur hidup, +10%	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
be empowered		berdayakan dirimu
Best Buy		produk pilihan
brand spokesman		duta produk
bring to life		mewujudkan	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
co-chair		ketua bersama
community engagement		pelibatan masyarakat
concerns		urusan	Andreas Alfa Beta Gama
Entered by: Andreas Alfa Beta Gama
consumer and trade marketing		pemasaran konsumen dan pemasaran perdagangan
Family		grup	Regi2006
Entered by: Regi2006
H/min		Halala/menit
ir-cut filter removable		filter pengurang inframerah lepasan	Andreas Alfa Beta Gama
Entered by: Andreas Alfa Beta Gama
It's all about.....		segalanya/semuanya tentang ...	Arfan Achyar
Entered by: Arfan Achyar
leading the way		paling menonjol
Master Case and Carton		kardus paling besar dan karton	Alex ST
Entered by: Alex ST
mindshare		pangsa ingatan	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
pack shot		Foto (kemasan) produk
per second billing		tarif per detik	Regi2006
Entered by: Regi2006
publicity releases		siaran pers bernilai berita
pulsing		pulsing
stationery		alat tulis kantor
Topping-up has never been more rewarding		isi ulang pulsa tidak pernah begini menguntungkan	Regi2006
Entered by: Regi2006
void where prohibited		tidak berlaku bilamana terlarang	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
with authenticity		dengan ketulusan
wobbler		label jurai	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐