The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Italian translation
consumer communications and focused way		messaggi pubblicitari e con uno scopo finalizzato/intento preciso
Dome View recording mode		registrazione in modo panoramico/a 360 gradi/fisheye
POP		stampa commerciale	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
"Enhancing Life"		più vita alla vita
%and increasing - and reducing		80% (in flessione) , 4% (in aumento)	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
(Distance information): Output to camera		(Dati di distanza): trasmessi alla fotocamera
...on the B300 for big lenses		Sul B300 per le lenti di grandi dimensioni	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
3-way fluorescent lights		lampade fluorescenti a tre intensità	Paul Rooms
Entered by: Paul Rooms
5-back-5; 5-over-5		5 colori in bianco, 5 colori in volta	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
5-Way Navigation Control		comando di navigazione a 5 vie	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
a sense of clear purpose		gli obiettivi prefissati sono, più che chiari, luminosi
a sense of scale		senso delle proporzioni
a shine that adds a layer to thicken the canvas		aggiunge uno strato di brillantezza fotografica che aumenta lo spessore del canvas	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Acting as a wedge		fermo/stabilizzatore
add extras to your package choices		aggiungi/aggiungete degli extra al formato scelto	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
AF bracket		Riquadro di messa a fuoco automatica
airborne sport		sport aerei
aperture direct readout scale		lettura diretta dell'apertura (macchina fotog.)	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
artistic endeavours		ottenere buoni risultati con x,y,z, è impresa per pochi talentuosi/impresa da vero talento...
ASA/blacks and whites		ASA/contrasto bianco e nero
aspherical lens		lente asferica
Assignment photography services		servizi fotografici su commissione
Auto-fringe-find		rilevamento automatico delle frange di interferenza
average image area ratio		percentuale media della zona immagine
back slitting		taglio longitudianale sul retro/posteriore
balanced scavenge		lavaggio bilanciato
ballheads & panheads		teste a sfera e teste panoramiche	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
bare bulb flash head		testa flash a lampada nuda
beading/puddling		sbordatura
bench top entry level creasing machine		Piegatrice da tavolo in modello base
billion-pixel array		matrice di miliardi di pixel
blew paper		carta blu
blocked-up shadows		ombre chiuse
blooming suspension		Anti-blooming
blowing out		bruciato	Elisa Pappolla
Entered by: Elisa Pappolla
blown-out highlights		sovraesposizione delle zone luminose
blown-out sun		effetto sole "bruciato"
board-in type		board-in (type)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Bonus movie		filmato con contenuti aggiuntivi/riassuntivo
bracket		bracket

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »