The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Names (personal, company) Translation Glossary

English term		Italian translation
'er indoors		la padrona	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
apologies		assenze giustificate	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
Assumed name		nome commerciale
Austin O. Hooey Dean		Austin O. Hooey Dean
Authors Guild of America		Sindacato degli Autori Americani
Brian (name)		Briano	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Child Protective Services		servizio tutela minori
client -side scripting		programmazione lato client
Columbia University Mailman School of Public Health		Scuola Mailman (di Specializzazione) in Sanità Pubblica presso la Columbia University
coverage		presentazione (qui)
Crew Boss		caposquadra
Director Distributor Sales		direttore Vendite e distribuzione	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
human interface design		progettazione dell'interfaccia utente
implementing queries		implementare le query
macro skills		macro abilità
moody Dane		Danese depresso	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
my daughter		figghia mia (figlia mia)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
pen-tracking		riconoscimento scrittura
preproduction engineer		ingegnere progettista
Purchasing Department		Ufficio Acquisti
REPUBLIC OF ESTONIA		Repubblica dell'Estonia	Anna Tomashevskaya
Entered by: Anna Tomashevskaya
research paper		studio/elaborato/relazione di ricerca
three little pigs		Truogolo, Setola, Codariccia
W.U.S. health centre		centro medico/sanitario / poliambulatorio del World University Service (WUS)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano