The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
24 V negative earthed system		impianto a 24 V connesso a / con una messa a terra negativa
Batch Gun		pistola dosatrice
carbon footprint of building space cooling		L\'impronta di carbonio per il raffreddamento degli immobili
chuck driver bushing		boccola dell'albero/del dispositivo di trasmissione del mandrino
clogged beyond cleaning		ostruito/intasato tanto da/al punto da rendere impossibile la pulizia
first fix and second fix nailer		chiodatrice per lavori di impiantistica, finitura e carpenteria
forced air propane heater		riscaldatore ad aria forzata a gas propano
held lighting poles to		poggiavano/tenevano le aste di accensione sulle	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
inspection and man access chambers		pozzetti e camere di ispezione
membrane forming curing compound		composto per stagionatura formante membrana
normal m3/hr		metri cubi all'ora (normale)
plumb up/down dot laser		(punti di) piombo superiore/inferiore
pre-start/safe start meeting		riunione/incontro preliminare (e) di/sulla sicurezza
reticle mark		al centro del reticolo
spanners that have lost their edge		chiavi (danneggiate) che abbiano perso capacità di presa
spark gap		spinterometro	NFtranslations
Entered by: NFtranslations
terminate		terminare
top-mount elements		elementi con attacco/fissaggio superiore
track for a hanging/suspended ceiling		binario / guida (di scorrimento) per soffitto sospeso/pensile
tri-flute bit		Punta a scalanatura tripla
whipping of the cable		\"colpo di frusta\" del cavo
Wood Louvers		frangisole in doghe in legno (o doghe frangisole)
(air pressure) bag		sacca (a pressione)
(mooring) tether		tirante di ormeggio	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
*for* the span		per la campata/luce
,but outside the Working and Access Clearance from,		, ma fuori dell'area descritta nel modulo di "permesso di accesso e di lavoro",
..corrected to standard conditions of...as a function of time		... ricalcolato alle condizioni normalizzate di ...
1 in 50 gradient		pendenza del 2%	Francesco Paolo Jori
Entered by: Francesco Paolo Jori
1 or 2 row multiservice extension box		scatola di estensione multiservizio ad 1 o 2 file
1 pack primer		primer monocomponente	Marisa Gissi
Entered by: Marisa Gissi
1/3-bond		sfalsato di 1/3
1st fix building works		opere al grezzo
20 Steel Truss Spans		campate con 20 travature reticolari d'acciaio
25\'H by 28\'W		altezza 7,62 x larghezza 8,53 m	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
2X lumber		tavole da 2 pollici
2x6 framing		intelaiatura (con montanti di) 2X6 (pollici)
3/4 bathroom		bagnetto	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
30 metres centres		a intervalli di 30 metri
@ 600 mm c/c		con un interasse di 600 mm
A Dead Load		carico permanente	Roberto Lombino
Entered by: Roberto Lombino

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »