The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

English term		Italian translation
end-of-life fee		spese di rottamazione
with portable escape capability		(autorespiratore) con (possibilità) dispositivo di fuga portatile
*finalisation of the Hold Points*		completamento dei punti chiave
add up to zero		...rendendo pari a zero la somma dei flussi in tutti gli avvolgimenti.
Alternator TB		morsettiera dell'alternatore
“hot” and “neutral” power inputs		Transiti di energia in fase e neutri	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
below full scale		al di sotto del valore di fondo scala
broadcast spectrum scanner		sistema di scansione (automatizzata)/analizzatore dello spettro trasmissivo
citizen		compatibile/membro di
clock-related notation		notazione sessagesimale, come nel quadrante di un orologio
close-talk headset microphone / far-talk microphones		microfono headset per ripresa ravvicinata / microfoni per ripresa distanziata
corner clings		adesivi rimuovibili/staccabili per gli angoli
dry contact		dry contact
electrical contacts when uncoupled		contatti elettrici se sono disaccoppiati
expansive entertainment		ti porta il grande schermo a casa / trasforma la parete di casa tua in grande schermo
flow-through electrode		elettrodo di inserimento	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
gauge tap with test connection		rubinetto con manometro/misuratore e (con) attacco/collegamento di prova
Head to Head no Lag		(giocare) testa a testa senza ritardi/senza lag
interphase coupling		accoppiamento tra le fasi
is making of each pole		la sequenza ... è fatta/creata da ciascun polo
leading		in anticipo
Linear 11-pole specialist lighting control busbars.		sbarre di controllo lineare a 11 poli.
list of Specially Designated Nationals		lista nazionale specialmente designata
lumen		lumen (unità di misura del flusso luminoso)
no-load Mains Voltage		(Voltaggio di Alimentazione) in assenza di carico
Normal roughing		sgrossatura
peak continuous rated		con valore nominale continuo di picco
Pickup and dropout test		test di innesco e disinnesco	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
pin		perno
potential equalization		(dispositivo di) compensazione del potenziale
press on the finger grip on the cover		fare leva con il dito sull'apposita scanalatura sul coperchio
proceeding out of accumulator		il processo avviene fuori dall\'accumulatore
quad finger		(contatti a pressione) a coltello bicoppia
screens		verifiche	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
shaft seal		anello di tenuta	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
stray signal pickup		raccogliere segnali spuri
text-book shape		classica/tradizionale/tipica forma
the probe is open with the circuit		sia collegata / connessa al circuito
the switching in and out of various capacitor modules.		inserimento o disinserimento dei vari moduli capacitivi
tilt-out bottom		fondo apribile

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 64
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 64 Next »