The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Italian translation
fasteners, “push in” V tips fermagli a pressione (con punta a V)
"electrified courage" to join faster "carica elettrizzante" per raggiungere .... più veloci
#10 product-air orifice ugello N° 10 (per l\'iniezione di) aria nel prodotto
14-28 shoulder screws viti a colletto 1/4"-28
also with a collet for a shank tool anche con pinza per utensile con codolo
appropriate building waste apposito scarico dell\'edificio
bobbin bobina
Brake Wind Back Cube arretratore cubico per pistoncini freno a disco
by recycle back to suction tramite il riciclo/riciclaggio ritorno all'aspirazione
clear passivated finish passivato brillante / sottoposto a passivazione brillante
connection hoisting carriage -gearbox il collegamento fra il "carro-ponte" e la scatola di riduzione
Cooling Air Feed Pipe condotta di alimentazione dell'aria di raffreddamento
cored in its entirety è stato eseguito il carotaggio dell'intera vena
corner stripping distacco della vernice negli spigoli
crowning bombatura del dente
cylinder bowl camera di combustione
driving machines macchine di trasmissione
Entered by: Laura Gentili
face waviness ondulazione di superficie
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
factory crimped at terminations crimpate di fabbrica agli estremi
feed Roller trasportatore a rulli di alimentazione in entrata
feed roller conveyor trasportatore a rulli di alimentazione (in entrata)
flat driver (back) cacciavite a lama piatta
Entered by: Emanuela Galdelli
flow pump pompa a flusso
foam sealing rings anelli di tenuta in espanso
for precision per (ottenere) (una maggiore) precisione di taglio/operazione
header assembly gruppo anteriore
heating element elemento riscaldante
Holding (assortimento di) ricambi in magazzino
inductive feeler sensore a induzione
integral flushing valve valvola di scambio integrata/incorporata
interface circuit board circuiti stampati d'interfaccia / schede d'interfaccia
Nut dado
on exact the task of the customer in base all'impiego specifico del cliente
Pivot Head Locking Knob manopola di chiusura della testina del perno
Plus Soked Lubricant Bearing Grease intriso di lubrificante
ring grooves scanalature dell'anello
roller bed rulliera/pianale a rulli
single sided patrol headset cuffia monoaurale da pattugliamento/ per pattuglie
stock mescola di base
Switch Profile Measurement Gauge calibro misura profilo rotaie e scambi
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search