The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
(enough) spatial capacity		(užtektinai) vietos	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
accelerated education		paspartintas ugdymas
apprenticeship in learning		mokinystė mokymesi	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
BEd (Hons), NPQH		Edukologijos bakalauro laipsnis su pagyrimu, Nacionalinė profesinė vadovavimo kvalifikacija
behaviorism		biheviorizmas
Bricks & Board		mokymasis, remiantis įgūdžiais
Bring to scale		pasiekti reikiamą žinių / išsimokslinimo lygį	Romualdas Zvonkus
Entered by: Romualdas Zvonkus
child care rebate (CCR)		kompensacija už vaiko priežiūrą/vaiko pinigai
Choise Adviser		patarėjas/ konsultantas mokyklos pasirinkimo klausimais
civic regulator		(pilietinio) reguliavimo institucijos
condensed matter physics		kondensuotųjų medžiagų fizika
Cooperative education		kooperuotas mokymas(is)
corporate university		korporacinis universitetas
cross-learning		gretutinių dalykų mokymasis
emergency education response		švietimo pagalba/organizavimas krizių metu
entitled funding		suteiktas finansavimas, priklausantis finansavimas
graceful downgrading		švelniai paprastinti	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
graduate school		aukštesniųjų pakopų universitetinės studijos
grant-writing		paraiška pašalpai/paramai gauti
induction phase		įvadinė programa
informal learning		neformalusis mokymasis
internal/external geodynamics		vidinė/išorinė geodinamika
mentoring relationship		mokymasis auklėtojo (mentoriaus) ir mokinio santykių sąlygomis
Mokinio/studijų krepšelis		school basket
multiple choice test		kelių pasirinkčių testas
non-advanced education		žemesniosios pakopos mokymo kursas
Old Dominion University		Senosios Dominijos universitetas (Old Dominion University)
PhD		Filosofijos mokslų daktaras
Physician's Recognition Award (PRA)		Amerikos medicinos asociacijos gydytojo kvalifikacijos pripažinimas (pripažinimo diplomas)
Reflection activity		refleksija
RM Phillips Professorial Chair		R. M. Phillips profesorius
role-playing (darbo pokalbiu kontekste)		situacijų simuliavimas
scaled score		(egzaminas vertinamas) balų skalėje nuo... iki...
scholarships and bursaries		skatinamosios/tikslinės bei socialinės stipendijos
school district		mokyklos apygarda
Service-learning		mokymasis tarnaujant bendruomenei
Targeted advising		tikslinės konsultacijos
the domain model		domeno modelis	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas