The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Names (personal, company) Translation Glossary

English term		Polish translation
Foundation for Global Human Rights.		fundacja (na rzecz) ochrony praw człowieka na świecie
in the Netherlands Hyves		w holenderskim serwisie społecznościowym Hyves
admin assistant		asystent administracyjny
advocacy officer		rzecznik / doradca
affiliate professor		profesor afiliowany /stowarzyszony
Association of the European Bed Feather and Bedding Industries		Europejskiego Zrzeszenia Przemysłu Pierzarskiego i Wyrobów Pościelowych
BDSRA		Stowarzyszenie na rzecz Badań nad Chorobą Battena i Pomocy Osobom Chorym
Benefits Agency		Agencja (ds.) Świadczeń
Biomedical Network Research Centre on Rare Diseases		Centrum Sieci Badań Biomedycznych nad Rzadkimi Chorobami
black and minority ethnic services		usługi / pomoc dla społeczności murzyńskiej i mniejszości etnicznych
bronze restorer		specjalista od renowacji i naprawy wyrobów z brązu
calling time on waiting		kładziemy kres długim okresom czekania
CCNA ( Cisco Certified Networking Associate )		certyfikat/świadectwo/tytuł CCNA (Cisco Certified Networking Associate)
Chartered Institute of Environmental Health		Licencjonowany Instytut Zdrowia Środowiskowego, Instytut Zdrowia Środowiskowego z Przywilejem Królewskim
Civil Penalty Central Administration Unit		centralny wydział imigracyjno-karny
CO-PARENTS		współrodzic
Communities First Project		Projekt Pierwszeństwo dla Społeczności
Community Liaison Department		dział kontaktów ze społecznością (lokalną)	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
compensation consulting firm		firma oferująca doradztwo w zakresie wynagrodzeń
consulting professor		profesor konsultant
Convenor of Medicine		Convenor of Medicine
cupbearer		podczaszy
Department of Global Affairs for Canada		Kanadyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Department of Health and Mental Hygiene		Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej
DMW		DMV- Department of Motor Vehicles ( wydział komunikacyjny?)
Downstate Colorado Division		Oddział Południowe Kolorado
Electric City		Electric City, WA - nazwa własna
Environmental manager		dyrektor/kierownik ds. ochrony środowiska
examinations and data officer		specjalista ds. egzaminów i baz danych
executive co-ordinator (coordinator) of the Poland Jewish Cemeteries Restoration Project		koordynator wykonawczy Projektu Odnowy Cmentarzy Żydowskich w Polsce
executive research fellow		członek wykonawczy ds. badań
FIBA Study Centre former Associate		(były) członek stowarzyszony FIBA Study Centre
Fieldston School of the Ethical Culture Fieldston Schools		Zespół Szkół Fieldston, Szkoła Kultury Etycznej
Fire and Civil Defence Authority		wydział / departament / urząd straży pożarnej i obrony cywilnej
food club		kółko kulinarne	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
Foreign Compensation Commission		Komisja ds. Odszkodowań Zagranicznych
Gas Exporting Countries Forum		Forum Krajów Eksportujących Gaz
Genetic Interest Group		Genetic Interest Group
Graduate Centre		Graduate Centre (centrum studiów doktoranckich)
Grocery & GM Lead Manager		kierownik działu spożyczego i towarów ogólnoprzemysłowych	PanPeter
Entered by: PanPeter

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »