The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Polish translation
artwork		oprawa graficzna/plastyczna	Marzena Fryc-Gibson
Entered by: Marzena Fryc-Gibson
instant shot		momentalne ujęcie/momentalny obraz
a craft		praca plastyczna; rękodzieło
a plurality of media		cała gama/mnogość/różnorodność mediów/środków przekazu
agitated		w ruchu
air erasable pen		znikający pisak/marker krawiecki
Armenian bole		bolus (lub) pulment armeński
art secondary school vs art high school		gimnazjum artystyczne i liceum artystyczne
Arts & Libraries Headquarters		Centrum Sztuki i Czytelnictwa
arts administrator		dyrektor ds. finansowych i rozwoju organizacji artystycznej
aspen moss		osikowy mech
available with suspension or ceiling fit		dostępne jako lampy wiszące lub przysufitowe
backtack		fastryga wsteczna
bas-relief		płaskorzeźba, płaskoryt, bas-relief
base		szkice bazowe
base and converter		baza i utwardzacz
bi-phonic singing		śpiew polifoniczny (gardłowy/alikwotowy/harmoniczny)
bladder		pęcherz
blobbed		pęcherzykowaty(a)
called in the vernacular for Tiffany Lamps		są znane/zwane (w języku fachowym) potocznie jako
censor / censer		kadzielnica
champagne anodize		alu anodyzowane, kolor 'szampan'
commissioned as a war artist		został mianowany/ powołany (jako) malarz(em) wojenny / frontowy
construction of the painting		struktura obrazu	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
copyright-free		wolne od praw autorskich
Coquille board, stipple board		papier o teksturze ziarnistej
counter-portrait		kontrportret
create a tone		stworzyć tonalne tło
credit-bearing		punktowane
cross-over and joint performances		występy łaczące na scenie różnych muzyków a także angażujące aktywnie publiczność
crown setting		oprawa koronkowa
crystal blab		kolor: Crystal, efekt: Blue AB
cultural change		przemiany kulturowe
curb chain		łańcuszek o splocie typu pancerka
cuvette		koperta (zegarka)
despair of art		rozpaczliwy bunt sztuki
develop an intimate complicity		nawiązać intymną więź
digital direction		program Digital Direction cyfrowej formy narracji
division		podział kulturowy
engraving		grawerowanie, rytownictwo

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »