The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Polish translation
Christmas Tree Kits for Children to Make, Decorate and Personalise		Choinka – dziecięcy zestaw do samodzielnego złożenia i indywidualnego zdobienia
concrete scale		kamień betonowy
Engineers and Manufacturer request		wymagania techniczne (specyfikacje) inżynierów (projektantów) i producentów
entry loss coefficient		współczynnik strat na wlocie
for time equalisation		dla/w celu wyrównania czasu pracy
non-shrink grout.		niekurczliwa zaprawa
residential construction developments		projekty/przedsięwzięcia budownictwa mieszkaniowego
sprayed demoulding		wyjmowanie z formy
superstructure construction contract		umowa / kontrakt o budowę nawierzchni kolejowej
"drawing and data commitment form"		zalacznik do rysunku(ow) i formularza przekazu danych
(chimney) gather		wlot do przewodu kominowego na paleniskiem
(ferry) leaves		płyty rampy promowej
(floor) sweep ventilation		wentylacja przypodłogowa
(jointly) expedite		(wspólnie) zapewnić terminowe wykonanie zadań
(reserve in) packing gland		rezerwowy zestaw uszczelnień dławnicowych
(sprinkler) extension nipple		przedłużka/przedłużenie podejścia (tryskacza)
(tube bundle) extractor		wyciągacz (wiązki rur)
1 unit out for every 4 units up		pod kątem 75 stopni (ustawienie drabiny)
1/2\'\' electric drill		wiertarka elektryczna z uchwytem wiertarskim 1/2"
1/3-octave bands		pasma (o szerokości) 1/3 oktawy
100% solid		100% części stałych
1st Fix Installation		pierwsze prace instalacyjne
2 of 3 voting		głosowanie „dwa z trzech”
200 pen dense road base		warstwa podbudowy drogi / podbudowa drogowa o gęstości 200 pen
360 degree excavator		koparka o obrocie 360 stopni
4 up - 1 out		4 jednostki w górę - 1 jednostka wstecz
5-times security		współczynnik bezpieczeństwa równy 5
a bump cap		czapka ochronna / lekki hełm ochronny
a medieval hall house		izba
A rated		klasa (energetyczna) A	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
A- ladders		drabina rozstawna
A-frame timber		wiązar drewniany
abrasive wheel		tarcza ścierna
access challenge		(system) kontroli dostępu
access load		obciążenie użytkowe (ew. montażowe)
access sheet		pokrycie umożliwiające chodzenie po połaci
accomodation of the slack		wybieranie/kasowanie/naciągnięcie luzu/luźnego zwisania/opadania
according to dwg		zgodnie z rysunkiem nr
acoustic panel ceiling tiles		panele sufitowe z izolacją akustyczną
acoustic tiles		płyty dźwiękochłonne

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 54
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 54 Next »