The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Food & Drink Translation Glossary

English term		Polish translation
boost		zwiększona ilość/duża zawartość
liquid entertainment business		sektor rozrywki wyskokowej
NO clumping or sticking.		nie zbryla sie i nie skleja
off taste/flavour		niepożądany smak/zapach (aromat)
tapping head		głowica dozująca
5th quarter products		produkty z tzw. piątej ćwiartki, podroby
a Piece		klepisko (w słodowni)
A round of Zubrowka please		kolejka Żubrówki dla wszystkich	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
a stoppered jug of cream		dzbanek (do) śmietany z zatyczką
A-Grade		klasa A
acerola		acerola
action level		próg podejmowania działań	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
adult meal replacements		zamienniki posiłków dla dorosłych
adulteration		fałszowanie
age statement		wiek
agri- food		rolno-spożywczy
ambient culinary		niechłodzone produkty spożywcze
Ancient grain flour		mąka z (pra)dawnych odmian zbóż
anti-caking agent		substancja przeciwzbrylająca
anti-foaming agent		Substancja przeciwpianotwórcza
antipasto /-i		przystawka /-i
apple pie		szarlotka, jabłecznik, placek z jabłkami
Artisan Frozen Bakery		rzemieślnicza piekarnia oferująca zamrożone produkty piekarnicze	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
at the breakfast bar		w bufecie / przy bufecie
audit agent		instytucja pośrednicząca	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
autolysed yeast powder		drozdze autolizowane w proszku
śluzowacenie		sliminess
bake loss		strata wypiekowa
baker percentage		procent piekarski
barley sweet		landrynki
basting brush		pędzelek kuchenny
beef rounds		wołowe osłonki do wyrobu krążków kiełbasy
binder		spoiwo / lepiszcze / środek wiążący
bio-bifidus		bio-bifidus
Black Eyed Peas		czarno nakrapiana fasola
blanching		blanszowanie
blanket values		wielkości ramowe
blending agent/extender		substancja wiążąca/wypelniająca
block juice		skondensowany ekstrakt z korzenia lukrecji
block spinach		szpinak mrożony

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »