The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Polish translation
Hit or stand pat?		dobierać, czy czekać?
*on the broad public information*		na podstawie powszechnie dostępnych publicznie informacji
100% up to €100		100% [premii] nieprzekraczającej 100 euro
3-reel slot online games		(hazardowe) gry internetowe na automatach (wrzutowych) trzybębnowych
50 coin bet		stawka 50 monet
any other promotion		lub zasad/warunków jakiejkolwiek innej promocji/oferty/akcji promocyjnej
arming key		klucz uzbrajający
attach recommendations		rekomendowane dodatki
baby games		bobasy
back or lay		na lub przeciwko
backward bingo		odwrócone bingo, odwrotne bingo
ball		numer kuli
bet wager		zakład sprawdzający	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
bets vs wagers		obstawienia i zakłady
blue chip		niebieski żeton
bonus credit		środki bonusowe (premiowe)
boost item		dopalacz	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
bouncer playground		dmuchany plac zabaw	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
buff		wzmocnienie	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
bumper		(miękki) ochraniacz do łóżeczka
carousel		karuzela
Champions League Multiples		zakłady wielokrotne na Ligę Mistrzów	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
charge a book to a point of sale		pobrać opłatę za zakład od punktu sprzedaży
check out the teeth on this new game		sprawdź się
circle strafing		okrążanie
claimed		zrealizować wypłatę nagrody na podstawie kuponu
client-based		wymagające instalacji
colour vs. suit		w kartach: barwy (czerwona/czarna) i kolory (trefl/karo/kier/pik)
consolation		nagroda pocieszenia	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
contribute		zostać zaliczonym (w X%)
contribute towards wagering requirement		zaliczane są do warunków obrotu bonusów
credited to file		zaewidencjonowana pod numerem
cut down		rozdzielać (stos żetonów)
dash flying		doskok, dopadanie	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
derivative		wynik	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
discrepancy request		zażalenie	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
dodging bullet		ominąć pułapkę
Double sweep		podwójny obrót
drop		strata, przegrane (pieniądze)
easy-to-master		łatwe do opanowania/poznania

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »