The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Polish translation
a .313 batting average		średnia odbić 0,313
Volleyball Canada's Coaching certification manuals		Podręczniki przygotuwujące do otrzymania uprawnień - Trener piłki siatkowej drużyny narodowej Kanady
"it stretches and pulls up the pelvis from the hip joint"		rozciąga i uwalnia miednicę w stawie biodrowym
"Team Ultra"		team Ultra
(Certified) strength and conditioning specialist		(dyplomowany) specjalista od treningu siłowego i kondycyjnego
*affect player’s performance for settlement means*.		nie ma wpływu na rozstrzygnięcie zakładu
,,Redeem Team\"		Drużyna Nadziei
10 pin bowling		bowling 10 kręglami
100% match-up		bonus 100%
16 finish		awans do czołowej szesnastki
1st title game		pierwsza gra / mecz / spotkanie o tytuł
20-percentile		20 centyli
32-yard gain led to a game-winning touchdown pass		zdobycie 32 jardów (pola) pozwoliło na/umożliwiło zwycięskie podanie zakończone przyłożeniem
5-0 Ashes whitewash		zdecydowane pokonanie (zwycięstwo) 5:0 w serii meczów testowych The Ashes
50/50 balls		piłka 50/50 (z 50% szans przejęcia/odbioru)
6 furlong race		wyścig na dystansie 6 furlongów (1207 m)
80-K trial		jazda na dystansie 80 km
a midyear football junior college transfer		opis...
a one and a half in a layout position		półtora salta w pozycji prostej/prostego
a resource for		pomoc merytoryczna
a wide gape, beaked point and micro barb		szerokie rozwarcie, zagięty grot i mikrozadzior
accumulated bouts of activity		skumulowane dawki wzmożonej aktywności fizycznej,ruchowej	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
ace		as serwisowy
active insufficient		niedostateczny pod względem aktywności
active isolated stretching		rozciąganie aktywne izolowane
Acute bodily awareness		wnikliwa/przenikliwa świadomość ciała/cielesna
adaptive sports		sporty adaptowane
advantage, receiver		przewaga, odbiór
advertising board control		system sterowania wyświetlaniem reklam
all round test		kombinacja alpejska
All State honors		nagrody ogólnostanowe
all-out effort		maksymalna intensywność
also-ran		reszta stawki
an iron reputation		nieskazitelna reputacja
ankle supports		stabilizatory stawu skokowego
Anti-rotational elastic band for quick links.		bezskrętna elastyczna taśma dla karabinków
AREA COVERAGE ANALYSE		analiza rozmieszenia na boisku
arm turnover		częstotliwość ruchów rąk
armswing		zamach
artificial athlete		aparat symulacyjny/urządzenie symulacyjne

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »