The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Manufacturing Translation Glossary

English term		Portuguese translation
A wye connected three-phase transformer secondary with 381 volts line-to-line w		um secundário de transformador trifásico conectado em Y com 381 Volts de linha a linha
blade guard		proteção da lâmina
count sheet:		folha de inventário físico
DIODE RECEPTACLE BASE		base recepetora do diodo
functional drink markets		mercados de bebidas energéticas
It comes with a number of outstanding features		Este oferece uma série de funcionalidades excepcionais	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
items in stock have been allocated to the D.O.		os itens em armazém foram consignados ao D.O.
(CB1) Tripped		(CB1) desarmado
(Final Product loading filter) MET		TAP - terminal de aterramento principal / MET
(or header)		material (do cabeçalho/incluído no cabeçalho do arquivo)
...master and lot manufacturing instructions		... instruções de fabrico do original e do lote	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
100% silicone rubber		100% borracha de silicone	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
2. Item- shows the part # for that particular item		2. Item - mostra o número de peça desse item específico.
24V provided with single common		24V fornecido com um único comum (em geral é o terra)
Absorbed Account		conta consolidada
Address Headline		cabeçalho do endereço
adds depth to any collection		enriquece qualquer coleção; valoriza qualquer coleção	Esther Dodo
Entered by: Esther Dodo
admiralty		são de latão almirantado
advanced machining processes		processos avançados de usinagem
agile manufacturing		Manufatura ágil
ahead of		antes
air handling ductwork		tubulação de tratamento do ar	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
air hub		hub aéreo
air perfume		perfume de ambiente	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
air ride van		Transporte pneumáticos
all free standing mold		todos os moldes isolados e em repouso
all-electric drive solutions		soluções motoras totalmente elétricas/movidas somente por eletricidade
ALL-THREAD LEG		barra roscada / pé ou apoio com rosca total
ALL-THREAD PAN GUIDE ADJ SHAFT		eixo guia ajustável da panela/cubo com rosca total
Allergen		alérgeno	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
ambient stable food		alimento estável nas condições ambientes
anchor bottler		principal, importante engarrafador
applied for		fez uma solicitação de
ARC FLASH		arco elétrico
attending		Acompanhar/observar atentamente/monitorar
AUTOCLAVABLE 90 DEGREE LIGHT		autoclavável(resistente) a 90° c/ guia levemente translucido( semi-transparente)
awkward parts		peças de manuseio difícil/difíceis de manusear
“J” Seam		Costura tipo “J”
back tension		contra-pressão
background analytics		análise contextual

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »