The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Architecture Translation Glossary

English term		Romanian translation
two-story fireplace		șemineu pe două etaje
(stacked like) Lincoln Logs		buşteni îmbinaţi (succesiv) la capete
arched sunburst		design de tip semicerc cu ornamentaţie radială	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
boarded-up		sigilat
brick-and-frame houses		case simple de caramida si cu schelet de lemn cu doua nivele (parter si etaj)
capital		capitelul/ coronamentul coloanei
Chief Scientist		director pentru cercetare
Climate Responsive Integrative Design		proiectare integrata adaptata conditiilor climatice
construction grid		planul structurii clădirii
cove detail		ornament boltit / model cu boltă
demise		disparutite, moarte
draught lobby		hol de cladire protejat de curent exterior prin usi glisante sau rotative
entablature		sharpanta
entitlement facilities		amenajări /servicii pentru proprietari(i de teren)
executive serviced flat		regim hotelier
half wall		semiperete	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
high-angle view		vedere de sus
holes		orificii
LEGO® Factory Fan		Fan al Fabricii LEGO®
lightwell		luminator	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
lines of flight		linii de fuga
mansion		resedinta impunatoare
meeting pods		containere pentru întâlniri/birou
mock-Georgian house		casa era o imitatie de stil neoclasic/georgian
multiton		\"de mai multe tone/care cântăresc (mai multe) tone\"
oriel window		bovindou
overhang		cornişă
panel mouldings		baghete (ornamentale) pentru lambrisare / placare cu panouri
parametric design		arhitectură parametrică / design parametric
performance and defects guarantee		garantie de buna executie (a contractului) si remediere eventualelor defecte
pervious surface		suprafaţă permeabilă
picture garden		grădină peisagistică	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
retail strip		zone comerciale
riven finish		finisaj cu aspect cioplit
scope of preliminary works		descrierea lucrărilor preliminare
seashore facilities		amenajari de agrement la tarm
seatruck		Sea Truck
self-finish		material cu finisaj propriu/auto-finisat
shop mix		paleta sortimentala de marfuri/produse
skid row neighborhoods		zona/imprejurimi/mahala in paragina/paraginita/neglijata si rau famata/deocheata

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »